Genesis 29:20

KJV	And Jacob served seven years for Rachel; and they seemed unto him [but] a few days, for the love he had to her.
NETBible	So Jacob worked for seven years to acquire Rachel. But they seemed like only a few days to him because his love for her was so great.
NASB © biblegateway Gen 29:20	So Jacob served seven years for Rachel and they seemed to him but a few days because of his love for her.
HCSB	So Jacob worked seven years for Rachel, and they seemed like only a few days to him because of his love for her.
LEB	Jacob worked seven years in return for Rachel, but the years seemed like only a few days to him because he loved her.
NIV © biblegateway Gen 29:20	So Jacob served seven years to get Rachel, but they seemed like only a few days to him because of his love for her.
ESV	So Jacob served seven years for Rachel, and they seemed to him but a few days because of the love he had for her.
NRSV © bibleoremus Gen 29:20	So Jacob served seven years for Rachel, and they seemed to him but a few days because of the love he had for her.
REB	When Jacob had worked seven years for Rachel, and they seemed like a few days because he loved her,
NKJV © biblegateway Gen 29:20	So Jacob served seven years for Rachel, and they seemed only a few days to him because of the love he had for her.
[+] Bhs. Inggris


KJV	And Jacob <03290> served <05647> (8799) seven <07651> years <08141> for Rachel <07354>_; and they seemed <05869> unto him [but] a few <0259> days <03117>_, for the love he had <0160> to her.
NASB © biblegateway Gen 29:20	So Jacob <03290> served <05647> seven <07651> years <08141> for Rachel <07354> and they seemed <01961> <5869> to him but a few <0259> days <03117> because of his love <0160> for her.
LXXM	kai <2532> CONJ edouleusen <1398> V-AAI-3S iakwb <2384> N-PRI peri <4012> PREP rachl {N-PRI} eth <2094> N-APN epta <2033> N-NUI kai <2532> CONJ hsan <1510> V-IAI-3P enantion <1726> PREP autou <846> D-GSM wv <3739> CONJ hmerai <2250> N-NPF oligai <3641> A-NPF para <3844> PREP to <3588> T-ASN agapan <25> V-PAN auton <846> D-ASM authn <846> D-ASF
NET [draft] ITL	So Jacob <03290> worked <05647> for seven <07651> years <08141> to acquire Rachel <07354> . But they seemed <05869> <01961> like only a few <0259> days <03117> to him because his love <0157> for her was so great.
HEBREW	hta <0853> wtbhab <0157> Mydxa <0259> Mymyk <03117> wynyeb <05869> wyhyw <01961> Myns <08141> ebs <07651> lxrb <07354> bqey <03290> dbeyw (29:20) <05647>

Alkitab SABDA