Kejadian 28:18
KonteksTB (1974) © SABDAweb Kej 28:18 |
Keesokan harinya pagi-pagi Yakub mengambil batu yang dipakainya sebagai alas kepala e dan mendirikan itu menjadi tugu f dan menuang minyak ke atasnya. g |
AYT (2018) | Karena itu, Yakub bangun pagi-pagi benar dan mengambil batu yang diletakkannya di bawah kepalanya. Lalu, dia menyusunnya menjadi sebuah tugu dan mencurahkan minyak ke atasnya. |
TL (1954) © SABDAweb Kej 28:18 |
Maka bangunlah Yakub pagi-pagi hari, diambilnya batu yang telah diperbuatnya bantal itu, didirikannyalah akan suatu tanda, lalu dituangnyalah minyak di atasnya. |
BIS (1985) © SABDAweb Kej 28:18 |
Keesokan harinya pagi-pagi, Yakub bangkit, lalu mengambil batu yang dipakainya sebagai bantal dan menegakkannya menjadi batu peringatan. Dituangkannya minyak zaitun di atas batu itu untuk dikhususkan bagi Allah. |
TSI (2014) | Maka pagi-pagi benar dia bangun dan mendirikan batu yang dipakainya itu sebagai batu peringatan. Dia menuangkan minyak di atas batu tersebut untuk menandakan bahwa batu itu dikhususkan bagi TUHAN. |
MILT (2008) | Dan Yakub bangun pagi-pagi, dan mengambil batu yang telah dia jadikan alas kepalanya, dan dia dirikan sebagai sebuah tugu, dan dia tuangkan minyak ke atasnya. |
Shellabear 2011 (2011) | Keesokan harinya Yakub bangun pagi-pagi. Diambilnya batu yang dipakainya sebagai bantal, didirikannya menjadi sebuah tugu, lalu dituangnya minyak ke atasnya. |
AVB (2015) | Keesokan harinya Yakub bangun pagi-pagi. Dia mengambil batu yang dijadikan bantalnya lalu mendirikannya menjadi sebuah tugu dan menuangkan minyak ke atas tugu itu. |
[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno
|
TB ITL © SABDAweb Kej 28:18 |
|
TL ITL © SABDAweb Kej 28:18 |
|
AYT ITL | |
AVB ITL | |
HEBREW | |
[+] Bhs. Inggris |
TB+TSK (1974) © SABDAweb Kej 28:18 |
Keesokan harinya 1 pagi-pagi Yakub mengambil 2 batu yang dipakainya 3 sebagai alas kepala dan mendirikan 3 itu menjadi tugu dan menuang 4 minyak ke atasnya. |
[+] Bhs. Inggris |