Genesis 21:1 
KonteksNETBible |
|
NASB © biblegateway Gen 21:1 |
Then the LORD took note of Sarah as He had said, and the LORD did for Sarah as He had promised. |
HCSB | The LORD came to Sarah as He had said, and the LORD did for Sarah what He had promised. |
LEB | The LORD came to help Sarah and did for her what he had promised. |
NIV © biblegateway Gen 21:1 |
Now the LORD was gracious to Sarah as he had said, and the LORD did for Sarah what he had promised. |
ESV | The LORD visited Sarah as he had said, and the LORD did to Sarah as he had promised. |
NRSV © bibleoremus Gen 21:1 |
The LORD dealt with Sarah as he had said, and the LORD did for Sarah as he had promised. |
REB | |
NKJV © biblegateway Gen 21:1 |
And the LORD visited Sarah as He had said, and the LORD did for Sarah as He had spoken. |
KJV | And the LORD visited Sarah as he had said, and the LORD did unto Sarah as he had spoken. |
![]()
[+] Bhs. Inggris
|
KJV | |
NASB © biblegateway Gen 21:1 |
|
LXXM | |
NET [draft] ITL | |
HEBREW |
NETBible |
|
NET Notes |
1 sn The Hebrew verb translated “visit” (פָּקַד, paqad ) often describes divine intervention for blessing or cursing; it indicates God’s special attention to an individual or a matter, always with respect to his people’s destiny. He may visit (that is, destroy) the Amalekites; he may visit (that is, deliver) his people in Egypt. Here he visits Sarah, to allow her to have the promised child. One’s destiny is changed when the 2 tn Heb “and the 3 tn Heb “spoken.” |