Kejadian 18:33

TB (1974) © SABDAweb Kej 18:33	Lalu pergilah^h TUHAN, setelah Ia selesai berfirmanⁱ kepada Abraham; dan kembalilah Abraham ke tempat tinggalnya.^j
AYT (2018)	Lalu, TUHAN pergi setelah Dia selesai berfirman kepada Abraham. Abraham pun kembali ke tempatnya.
TL (1954) © SABDAweb Kej 18:33	Setelah sudah firman-Nya kepada Ibrahim, maka gaiblah Tuhan; maka Ibrahimpun kembalilah ke tempatnya.
BIS (1985) © SABDAweb Kej 18:33	Setelah selesai berbicara dengan Abraham, TUHAN pergi, dan Abraham pulang ke rumahnya.
TSI (2014)	Demikianlah TUHAN mengakhiri pembicaraan mereka dan pergi, lalu Abraham kembali ke kemahnya.
MILT (2008)	Dan setelah Dia selesai berbicara kepada Abraham, pergilah TUHAN YAHWEH 03068, dan kembalilah Abraham ke tempat tinggalnya.
Shellabear 2011 (2011)	Setelah selesai berfirman kepada Ibrahim, ALLAH meninggalkan tempat itu, lalu Ibrahim pun kembali ke tempat tinggalnya.
AVB (2015)	Setelah selesai berfirman kepada Abraham, TUHAN meninggalkan tempat itu, lalu Abraham pun kembali ke kediamannya.
[+] Bhs. Inggris [+] Bhs. Indonesia [+] Bhs. Suku [+] Kuno


TB ITL © SABDAweb Kej 18:33	Lalu pergilah <01980> TUHAN <03068> , setelah <0834> Ia selesai <03615> berfirman <01696> kepada <0413> Abraham <085> ; dan kembalilah <07725> Abraham <085> ke tempat tinggalnya <04725> .
TL ITL © SABDAweb Kej 18:33	Setelah <03615> sudah firman-Nya <01696> kepada <0413> Ibrahim <085> , maka gaiblah <01980> Tuhan <03068> ; maka Ibrahimpun <085> kembalilah <07725> ke tempatnya <04725> .
AYT ITL	Lalu, TUHAN <03068> pergi <01980> setelah Dia selesai <03615> berfirman <01696> kepada <0413> Abraham <085> . Abraham <085> pun kembali <07725> ke tempatnya <04725> . [<0834>]
AVB ITL	Setelah selesai <03615> berfirman <01696> kepada <0413> Abraham <085> , TUHAN <03068> meninggalkan <01980> tempat itu, lalu Abraham <085> pun kembali <07725> ke kediamannya <04725> . [<0834>]
HEBREW	wmqml <04725> bs <07725> Mhrbaw <085> Mhrba <085> la <0413> rbdl <01696> hlk <03615> rsak <0834> hwhy <03068> Klyw (18:33) <01980>
[+] Bhs. Inggris


TB^+TSK (1974) © SABDAweb Kej 18:33	Lalu pergilah TUHAN¹, setelah Ia selesai berfirman kepada Abraham²; dan kembalilah Abraham² ke tempat tinggalnya.
[+] Bhs. Inggris