Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Kejadian 13:4

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Kej 13:4

ke tempat mezbah z  yang dibuatnya dahulu di sana; di situlah Abram memanggil nama TUHAN. a 

AYT (2018)

tempat dia mendirikan mazbah untuk pertama kalinya. Di sana, Abram memanggil nama TUHAN.

TL (1954) ©

SABDAweb Kej 13:4

sampai ke tempat mezbah, yang telah diperbuatnya di sana pada mulanya, maka Abrampun meminta doa di sana dengan nama Tuhan.

BIS (1985) ©

SABDAweb Kej 13:4

dan mendirikan mezbah. Di situ ia menyembah TUHAN.

MILT (2008)

Ke tempat mezbah yang telah dia dirikan di sana untuk yang pertama kali, dan di sanalah Abram memanggil Nama TUHAN YAHWEH 03068.

Shellabear 2011 (2011)

juga di tempat ia membangun mazbah dahulu. Di situ Abram menyerukan nama ALLAH.

AVB (2015)

juga tempat dia membina sebuah mazbah dahulu. Dan di situlah Abram menyeru nama TUHAN.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Kej 13:4

ke
<0413>
tempat
<04725>
mezbah
<04196>
yang
<0834>
dibuatnya
<06213>
dahulu
<07223>
di sana
<08033>
; di situlah
<08033>
Abram
<087>
memanggil
<07121>
nama
<08034>
TUHAN
<03068>
.
TL ITL ©

SABDAweb Kej 13:4

sampai ke
<0413>
tempat
<04725>
mezbah
<04196>
, yang telah
<0834>
diperbuatnya
<06213>
di sana
<08033>
pada mulanya
<07223>
, maka Abrampun
<087>
meminta
<07121>
doa di sana
<08033>
dengan nama
<08034>
Tuhan
<03068>
.
HEBREW
hwhy
<03068>
Msb
<08034>
Mrba
<087>
Ms
<08033>
arqyw
<07121>
hnsarb
<07223>
Ms
<08033>
hve
<06213>
rsa
<0834>
xbzmh
<04196>
Mwqm
<04725>
la (13:4)
<0413>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Kej 13:4

ke tempat 1  mezbah yang dibuatnya dahulu di sana; di situlah Abram memanggil 2  nama TUHAN.

[+] Bhs. Inggris



TIP #34: Tip apa yang ingin Anda lihat di sini? Beritahu kami dengan klik "Laporan Masalah/Saran" di bagian bawah halaman. [SEMUA]
dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh YLSA