Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Genesis 1:25

NETBible	God made the wild animals according to their kinds, the cattle according to their kinds, and all the creatures that creep along the ground according to their kinds. God saw that it was good.
NASB © biblegateway Gen 1:25	God made the beasts of the earth after their kind, and the cattle after their kind, and everything that creeps on the ground after its kind; and God saw that it was good.
HCSB	So God made the wildlife of the earth according to their kinds, the livestock according to their kinds, and creatures that crawl on the ground according to their kinds. And God saw that it was good.
LEB	God made every type of wild animal, every type of domestic animal, and every type of creature that crawls on the ground. God saw that they were good.
NIV © biblegateway Gen 1:25	God made the wild animals according to their kinds, the livestock according to their kinds, and all the creatures that move along the ground according to their kinds. And God saw that it was good.
ESV	And God made the beasts of the earth according to their kinds and the livestock according to their kinds, and everything that creeps on the ground according to its kind. And God saw that it was good.
NRSV © bibleoremus Gen 1:25	God made the wild animals of the earth of every kind, and the cattle of every kind, and everything that creeps upon the ground of every kind. And God saw that it was good.
REB	God made wild animals, cattle, and every creeping thing, all according to their various kinds; and he saw that it was good.
NKJV © biblegateway Gen 1:25	And God made the beast of the earth according to its kind, cattle according to its kind, and everything that creeps on the earth according to its kind. And God saw that it was good.
KJV	And God made the beast of the earth after his kind, and cattle after their kind, and every thing that creepeth upon the earth after his kind: and God saw that [it was] good.
[+] Bhs. Inggris


KJV	And God <0430> made <06213> (8799) the beast <02416> of the earth <0776> after his kind <04327>_, and cattle <0929> after their kind <04327>_, and every thing that creepeth <07431> upon the earth <0127> after his kind <04327>_: and God <0430> saw <07200> (8799) that [it was] good <02896>_.
NASB © biblegateway Gen 1:25	God <0430> made <06213> the beasts <02421> of the earth <0776> after their kind <04327> , and the cattle <0929> after their kind <04327> , and everything <03605> that creeps <07431> on the ground <0127> after its kind <04327> ; and God <0430> saw <07200> that it was good <02896> .
LXXM	kai <2532> CONJ epoihsen <4160> V-AAI-3S o <3588> T-NSM yeov <2316> N-NSM ta <3588> T-APN yhria <2342> N-APN thv <3588> T-GSF ghv <1065> N-GSF kata <2596> PREP genov <1085> N-ASN kai <2532> CONJ ta <3588> T-APN kthnh <2934> N-APN kata <2596> PREP genov <1085> N-ASN kai <2532> CONJ panta <3956> A-APN ta <3588> T-APN erpeta <2062> N-APN thv <3588> T-GSF ghv <1065> N-GSF kata <2596> PREP genov <1085> N-ASN autwn <846> D-GPN kai <2532> CONJ eiden <3708> V-AAI-3S o <3588> T-NSM yeov <2316> N-NSM oti <3754> CONJ kala <2570> A-APN
NET [draft] ITL	God <0430> made <06213> the wild <0776> animals <02416> according to their kinds <04327> , the cattle <0929> according to their kinds <04327> , and all <03605> the creatures that creep <07431> along the ground <0127> according to their kinds <04327> . God <0430> saw <07200> that <03588> it was good <02896> .
HEBREW	bwj <02896> yk <03588> Myhla <0430> aryw <07200> whnyml <04327> hmdah <0127> vmr <07431> lk <03605> taw <0853> hnyml <04327> hmhbh <0929> taw <0853> hnyml <04327> Urah <0776> tyx <02416> ta <0853> Myhla <0430> veyw (1:25) <06213>

Tampilkan Alkitab

Pencarian Universal:

Pencarian Khusus

TIP #16: Tampilan Pasal untuk mengeksplorasi pasal; Tampilan Ayat untuk menganalisa ayat; Multi Ayat/Kutipan untuk menampilkan daftar ayat. [SEMUA]

dibuat dalam 1.00 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA