Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Yosua 9:3

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Yos 9:3

Tetapi ketika terdengar kepada penduduk negeri Gibeon m  apa yang dilakukan Yosua terhadap Yerikho dan Ai, n 

AYT (2018)

Akan tetapi, ketika penduduk Gibeon mendengar apa yang dilakukan Yosua terhadap Yerikho dan Ai,

TL (1954) ©

SABDAweb Yos 9:3

Tetapi serta kedengaranlah kepada segala orang isi Gibeon barang yang telah diperbuat Yusak akan Yerikho dan Ai,

BIS (1985) ©

SABDAweb Yos 9:3

Tetapi orang-orang Gibeon dari bangsa Hewi sudah mendengar tentang apa yang dilakukan Yosua terhadap Yerikho dan Ai.

TSI (2014)

Tetapi ketika penduduk kota Gibeon, yang merupakan orang Hewi, mendengar apa yang sudah dilakukan Yosua terhadap kota Yeriko dan Ai,

MILT (2008)

Dan penduduk Gibeon mendengar apa yang telah Yosua lakukan terhadap Yerikho dan Ai.

Shellabear 2011 (2011)

Akan tetapi, ketika penduduk Gibeon mendengar apa yang dilakukan Yusak terhadap Yerikho dan Ai,

AVB (2015)

Akan tetapi, apabila penduduk Gibeon mendengar apa yang dilakukan Yosua terhadap Yerikho dan Ai,

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Yos 9:3

Tetapi ketika terdengar
<08085>
kepada penduduk
<03427>
negeri Gibeon
<01391>
apa yang
<0834>
dilakukan
<06213>
Yosua
<03091>
terhadap Yerikho
<03405>
dan Ai
<05857>
,
TL ITL ©

SABDAweb Yos 9:3

Tetapi serta kedengaranlah
<08085>
kepada segala orang isi
<03427>
Gibeon
<01391>
barang yang telah
<0834>
diperbuat
<06213>
Yusak
<03091>
akan Yerikho
<03405>
dan Ai
<05857>
,
AYT ITL
Akan tetapi, ketika penduduk
<03427>
Gibeon
<01391>
mendengar
<08085>
apa yang
<0834>
dilakukan
<06213>
Yosua
<03091>
terhadap Yerikho
<03405>
dan Ai
<05857>
,

[<0853>]
AVB ITL
Akan tetapi, apabila penduduk
<03427>
Gibeon
<01391>
mendengar
<08085>
apa yang
<0834>
dilakukan
<06213>
Yosua
<03091>
terhadap Yerikho
<03405>
dan Ai
<05857>
,

[<0853>]
HEBREW
yelw
<05857>
wxyryl
<03405>
eswhy
<03091>
hve
<06213>
rsa
<0834>
ta
<0853>
wems
<08085>
Nwebg
<01391>
ybsyw (9:3)
<03427>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Yos 9:3

Tetapi ketika terdengar kepada penduduk negeri Gibeon 1  apa yang dilakukan Yosua terhadap Yerikho 2  dan Ai,

[+] Bhs. Inggris



TIP #03: Coba gunakan operator (AND, OR, NOT, ALL, ANY) untuk menyaring pencarian Anda. [SEMUA]
dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh YLSA