Yosua 8:9 
Konteks| TB (1974) © SABDAweb Yos 8:9 |
Demikianlah Yosua menyuruh mereka pergi, lalu berjalanlah mereka ke tempat persembunyian u dan tinggal di antara Betel dan Ai, di sebelah barat Ai. Tetapi Yosua bermalam di tengah-tengah rakyat pada malam itu. |
| AYT (2018) | Kemudian, Yosua menyuruh mereka pergi ke tempat persembunyian dan tinggal di antara Betel dan Ai, di sebelah barat Ai. Akan tetapi, Yosua bermalam di tengah-tengah rakyat pada malam itu. |
| TL (1954) © SABDAweb Yos 8:9 |
Demikianlah disuruhkan Yusak akan mereka itu, maka mereka itupun pergilah ke tempat pengadang itu, lalu tinggal mereka itu di antara Bait-el dengan Ai, pada sebelah barat Ai, tetapi Yusak tinggallah pada malam itu di tengah-tengah orang banyak. |
| BIS (1985) © SABDAweb Yos 8:9 |
Kemudian Yosua mengutus mereka, dan mereka pergi bersembunyi di sebelah barat Ai antara Ai dan Betel, lalu menunggu di situ. Tapi Yosua bermalam di perkemahan umat Israel. |
| TSI (2014) | Maka mereka pergi ke tempat persembunyian di antara kota Betel dan kota Ai, di sebelah barat kota Ai. Mereka menunggu di sana, sementara Yosua bermalam di perkemahan Israel malam itu. |
| MILT (2008) | Dan Yosua mengutus mereka pergi, dan mereka pergi ke tempat penyergapan, lalu tinggal di antara Betel dan Ai, di sebelah barat Ai. Dan malam itu Yosua tinggal di tengah-tengah rakyat. |
| Shellabear 2011 (2011) | Kemudian Yusak melepas mereka pergi menuju tempat mereka bersiap menyergap, dan tinggal di antara Bait-El dan Ai, di sebelah barat Ai. Sedangkan Yusak bermalam di tengah-tengah rakyat pada malam itu. |
| AVB (2015) | Kemudian Yosua melepaskan mereka pergi menuju tempat mereka bersiap menyerang hendap, dan tinggal di antara Betel dengan Ai, di sebelah barat Ai. Yosua bermalam di tengah-tengah orang Israel pada malam itu. |
[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno
|
|
| TB ITL © SABDAweb Yos 8:9 |
Demikianlah Yosua <03091> , lalu berjalanlah <01980> mereka ke <0413> tempat persembunyian <03993> dan tinggal <03427> di antara <0996> Betel <01008> dan <0996> Ai <05857> , di sebelah barat <03220> Ai <05857> . Tetapi Yosua <03091> bermalam <03885> di tengah-tengah <08432> rakyat <05971> pada malam <03915> itu <01931> . |
| TL ITL © SABDAweb Yos 8:9 |
Demikianlah disuruhkan <07971> Yusak <03091> akan mereka itu, maka mereka itupun pergilah <01980> ke <0413> tempat pengadang <03993> itu, lalu tinggal <03427> mereka itu di antara <0996> Bait-el <01008> dengan <0996> Ai <05857> , pada sebelah barat <03220> Ai <05857> , tetapi Yusak <03091> tinggallah <03885> pada malam <03915> itu di tengah-tengah <08432> orang banyak <05971> . |
| AYT ITL | |
| AVB ITL | |
| HEBREW | |
[+] Bhs. Inggris | |
| TB+TSK (1974) © SABDAweb Yos 8:9 |
Demikianlah Yosua menyuruh mereka pergi, lalu berjalanlah mereka ke tempat persembunyian dan tinggal di antara Betel 1 dan Ai, di sebelah barat Ai. Tetapi Yosua bermalam 3 di tengah-tengah 2 rakyat pada malam itu. |
[+] Bhs. Inggris | |
