Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Yosua 10:41

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Yos 10:41

Yosua menewaskan mereka dari Kadesh-Barnea z  sampai Gaza, a  juga seluruh tanah Gosyen b  sampai Gibeon.

AYT (2018)

Yosua memukul kalah mereka dari Kadesh-Barnea hingga ke Gaza, juga seluruh tanah Gosyen hingga ke Gibeon.

TL (1954) ©

SABDAweb Yos 10:41

Maka dialahkan Yusak akan mereka itu dari pada Kades-Barnea datang ke Gaza, dan lagi seluruh benua Gosyen sampai ke Gibeon.

BIS (1985) ©

SABDAweb Yos 10:41

Yosua mengalahkan daerah-daerah dari Kades-Barnea di sebelah selatan sampai ke Gaza di dekat daerah pesisir, termasuk seluruh daerah Gosyen, terus sampai ke Gibeon di utara.

TSI (2014)

Yosua mengalahkan mereka dari kota Kades Barnea sampai kota Gaza, dan seluruh daerah Gosyen sampai ke kota Gibeon.

MILT (2008)

Dan Yosua menewaskan mereka dari Kadesh-Barnea, bahkan sampai ke Gaza, dan seluruh tanah Goshen, bahkan sampai ke Gibeon.

Shellabear 2011 (2011)

Yusak mengalahkan mereka dari Kades-Barnea sampai ke Gaza, juga seluruh Tanah Gosyen sampai ke Gibeon.

AVB (2015)

Yosua mengalahkan mereka dari Kadesh-Barnea sampai ke Gaza, juga seluruh Tanah Gosyen sampai ke Gibeon.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Yos 10:41

Yosua
<03091>
menewaskan
<05221>
mereka dari Kadesh-Barnea
<06947>
sampai
<05704>
Gaza
<05804>
, juga seluruh
<03605>
tanah
<0776>
Gosyen
<01657>
sampai
<05704>
Gibeon
<01391>
.
TL ITL ©

SABDAweb Yos 10:41

Maka dialahkan
<05221>
Yusak
<03091>
akan mereka
<00>
itu dari pada Kades-Barnea
<06947>
datang
<05704>
ke Gaza
<05804>
, dan lagi seluruh
<03605>
benua
<0776>
Gosyen
<01657>
sampai
<05704>
ke Gibeon
<01391>
.
AYT ITL
Yosua
<03091>
memukul
<05221>
kalah mereka
<00>
dari Kadesh-Barnea
<06947>
hingga
<05704>
ke Gaza
<05804>
, juga
<0853>
seluruh
<03605>
tanah
<0776>
Gosyen
<01657>
hingga
<05704>
ke Gibeon
<01391>
.
AVB ITL
Yosua
<03091>
mengalahkan
<05221>
mereka dari Kadesh-Barnea
<06947>
sampai
<05704>
ke Gaza
<05804>
, juga seluruh
<03605>
Tanah
<0776>
Gosyen
<01657>
sampai
<05704>
ke Gibeon
<01391>
.

[<00> <0853>]
HEBREW
Nwebg
<01391>
dew
<05704>
Nsg
<01657>
Ura
<0776>
lk
<03605>
taw
<0853>
hze
<05804>
dew
<05704>
enrb
<06947>
sdqm
<0>
eswhy
<03091>
Mkyw (10:41)
<05221>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Yos 10:41

Yosua menewaskan mereka dari Kadesh-Barnea 1  sampai Gaza 2 , juga seluruh tanah 3  Gosyen sampai Gibeon 4 .

[+] Bhs. Inggris



TIP #22: Untuk membuka tautan pada Boks Temuan di jendela baru, gunakan klik kanan. [SEMUA]
dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh YLSA