Jonah 1:12 
KonteksNETBible | He said to them, “Pick me up and throw me into the sea to make the sea quiet down, 1 because I know it’s my fault you are in this severe storm.” |
NASB © biblegateway Jon 1:12 |
He said to them, "Pick me up and throw me into the sea. Then the sea will become calm for you, for I know that on account of me this great storm has come upon you." |
HCSB | He answered them, "Pick me up and throw me into the sea so it may quiet down for you, for I know that I'm to blame for this violent storm that is against you." |
LEB | He told them, "Throw me overboard. Then the sea will become calm. I know that I’m responsible for this violent storm." |
NIV © biblegateway Jon 1:12 |
"Pick me up and throw me into the sea," he replied, "and it will become calm. I know that it is my fault that this great storm has come upon you." |
ESV | He said to them, "Pick me up and hurl me into the sea; then the sea will quiet down for you, for I know it is because of me that this great tempest has come upon you." |
NRSV © bibleoremus Jon 1:12 |
He said to them, "Pick me up and throw me into the sea; then the sea will quiet down for you; for I know it is because of me that this great storm has come upon you." |
REB | “Pick me up and throw me overboard,” he replied; “then the sea will go down. I know it is my fault that this great storm has struck you.” |
NKJV © biblegateway Jon 1:12 |
And he said to them, "Pick me up and throw me into the sea; then the sea will become calm for you. For I know that this great tempest is because of me." |
KJV | And he said unto them, Take me up, and cast me forth into the sea; so shall the sea be calm unto you: for I know that for my sake this great tempest [is] upon you. |
![]()
[+] Bhs. Inggris
|
KJV | |
NASB © biblegateway Jon 1:12 |
|
LXXM | |
NET [draft] ITL | |
HEBREW |
NETBible | He said to them, “Pick me up and throw me into the sea to make the sea quiet down, 1 because I know it’s my fault you are in this severe storm.” |
NET Notes |
1 tn Heb “quiet for you”; NAB “that it may quiet down for you.” |