Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

John 11:26

NETBible	and the one who lives and believes in me will never die.¹ Do you believe this?”
NASB © biblegateway Joh 11:26	and everyone who lives and believes in Me will never die. Do you believe this?"
HCSB	Everyone who lives and believes in Me will never die--ever. Do you believe this?"
LEB	and everyone who lives and believes in me will never die _forever_. Do you believe this?
NIV © biblegateway Joh 11:26	and whoever lives and believes in me will never die. Do you believe this?"
ESV	and everyone who lives and believes in me shall never die. Do you believe this?"
NRSV © bibleoremus Joh 11:26	and everyone who lives and believes in me will never die. Do you believe this?"
REB	and no one who lives and has faith in me shall ever die. Do you believe this?”
NKJV © biblegateway Joh 11:26	"And whoever lives and believes in Me shall never die. Do you believe this?"
KJV	And whosoever liveth and believeth in me shall never die. Believest thou this?
[+] Bhs. Inggris


KJV	And <2532> whosoever <3956> liveth <2198> (5723) and <2532> believeth <4100> (5723) in <1519> me <1691> shall <599> (0) never <3364> <1519> <165> die <599> (5632)_. Believest thou <4100> (5719) this <5124>_?
NASB © biblegateway Joh 11:26	and everyone <3956> who lives <2198> and believes <4100> in Me will never <3756> <3361> die <599> . Do you believe <4100> this <3778> ?"
NET [draft] ITL	and <2532> the one who lives <2198> and <2532> believes <4100> in <1519> me <1691> will <599> never <3361> die <599> . Do you believe <4100> this <5124> ?”
GREEK WH	και <2532> CONJ πας <3956> A-NSM ο <3588> T-NSM ζων <2198> <5723> V-PAP-NSM και <2532> CONJ πιστευων <4100> <5723> V-PAP-NSM εις <1519> PREP εμε <1691> P-1AS ου <3756> PRT-N μη <3361> PRT-N αποθανη <599> <5632> V-2AAS-3S εις <1519> PREP τον <3588> T-ASM αιωνα <165> N-ASM πιστευεις <4100> <5719> V-PAI-2S τουτο <5124> D-ASN
GREEK SR ⇒ Collation → Apparatus	και καὶ καί <2532> C πασ πᾶς πᾶς <3956> S-NMS ο ὁ ὁ <3588> R-NMS ζων ζῶν ζάω <2198> V-PPANMS και καὶ καί <2532> C πιστευων πιστεύων πιστεύω <4100> V-PPANMS εισ εἰς εἰς <1519> P εμε ἐμὲ, ἐγώ <1473> R-1AS ου οὐ οὐ <3756> D μη μὴ μή <3361> D αποθανη ἀποθάνῃ ἀποθνῄσκω <599> V-SAA3S εισ εἰς εἰς <1519> P τον τὸν ὁ <3588> E-AMS αιωνα αἰῶνα. αἰών <165> N-AMS πιστευεισ Πιστεύεις πιστεύω <4100> V-IPA2S τουτο τοῦτο;” οὗτος <3778> R-ANS


NETBible	and the one who lives and believes in me will never die.¹ Do you believe this?”
NET Notes	¹tn Grk “will never die forever.”

Tampilkan Alkitab

Pencarian Universal:

Pencarian Khusus

TIP #31: Tutup popup dengan arahkan mouse keluar dari popup. Tutup sticky dengan menekan ikon

dibuat dalam 0.76 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA