And the person who saw it ¹  has testified (and his testimony is true, and he ²  knows that he is telling the truth), ³  so that you also may believe.

biblegateway Joh 19:35

And he who has seen has testified, and his testimony is true; and he knows that he is telling the truth, so that you also may believe.

He who saw this has testified so that you also may believe. His testimony is true, and he knows he is telling the truth.

And the one who has seen [it] has testified, and his testimony is true, and that person knows that he is telling the truth, so that you also may believe.

biblegateway Joh 19:35

The man who saw it has given testimony, and his testimony is true. He knows that he tells the truth, and he testifies so that you also may believe.

He who saw it has borne witness--his testimony is true, and he knows that he is telling the truth--that you also may believe.

bibleoremus Joh 19:35

(He who saw this has testified so that you also may believe. His testimony is true, and he knows that he tells the truth.)

This is vouched for by an eyewitness, whose evidence is to be trusted. He knows that he speaks the truth, so that you too may believe;

biblegateway Joh 19:35

And he who has seen has testified, and his testimony is true; and he knows that he is telling the truth, so that you may believe.

And he that saw [it] bare record, and his record is true: and he knoweth that he saith true, that ye might believe.

biblegateway Joh 19:35

And the person who saw it ¹  has testified (and his testimony is true, and he ²  knows that he is telling the truth), ³  so that you also may believe.

¹ tn The word “it” is not in the Greek text but is implied. Direct objects were often omitted in Greek when clear from the context.

² tn Grk “and that one.”

³ sn A parenthetical note by the author.