Yohanes 16:6
KonteksTB (1974) © SABDAweb Yoh 16:6 |
Tetapi karena Aku mengatakan hal itu kepadamu, sebab itu hatimu berdukacita. v |
AYT (2018) | Namun, karena Aku telah mengatakan semua ini kepadamu, kesedihan memenuhi hatimu. |
TL (1954) © SABDAweb Yoh 16:6 |
Hanyalah sebab Aku sudah mengatakan segala perkara itu kepadamu, maka dukacita telah penuh di dalam hatimu. |
BIS (1985) © SABDAweb Yoh 16:6 |
Sekarang malah hatimu menjadi sedih, karena Aku mengatakan hal itu kepadamu. |
TSI (2014) | (16:5) |
MILT (2008) | Akan tetapi karena Aku telah mengatakan hal-hal ini kepadamu, maka kesedihan itu telah memenuhi hatimu. |
Shellabear 2011 (2011) | Hatimu memang penuh dukacita karena Aku mengatakan hal itu kepadamu. |
AVB (2015) | Sekarang hatimu bersedih, kerana Aku telah memberitahu perkara ini kepadamu. |
[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno
|
TB ITL © SABDAweb Yoh 16:6 |
|
TL ITL © SABDAweb Yoh 16:6 |
|
AYT ITL | |
AVB ITL | |
GREEK WH | |
GREEK SR | |
[+] Bhs. Inggris |
TB+TSK (1974) © SABDAweb Yoh 16:6 |
1 Tetapi karena Aku mengatakan hal itu kepadamu, sebab itu hatimu berdukacita. |
[+] Bhs. Inggris |