Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Yeremia 4:15

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Yer 4:15

Dengar! Orang memberitahukan dari Dan, r  mengabarkan malapetaka dari pegunungan Efraim. s 

AYT (2018)

Sebab, sebuah suara menyerukan dari Dan, dan mengumumkan kejahatan dari Gunung Efraim.

TL (1954) ©

SABDAweb Yer 4:15

Kabarnya sudah datang dari Dan, pemberita celaka dari pegunungan Efrayim.

BIS (1985) ©

SABDAweb Yer 4:15

Dari kota Dan, serta dari pegunungan Efraim telah datang utusan-utusan yang membawa kabar buruk.

MILT (2008)

Sebab ada suara yang menyatakan dari Dan, dan yang memperdengarkan malapetaka dari gunung Efraim:

Shellabear 2011 (2011)

Ada suara yang memberitahukan dari Dan, mengabarkan kesusahan dari Pegunungan Efraim.

AVB (2015)

Ada suara yang mengumumkan dari Dan, mengkhabarkan fasal bencana dari Pergunungan Efraim.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Yer 4:15

Dengar
<06963>
! Orang memberitahukan
<05046>
dari Dan
<01835>
, mengabarkan
<08085>
malapetaka
<0205>
dari pegunungan
<02022>
Efraim
<0669>
.

[<03588>]
TL ITL ©

SABDAweb Yer 4:15

Kabarnya
<06963>
sudah
<03588>
datang
<05046>
dari Dan
<01835>
, pemberita
<08085>
celaka
<0205>
dari pegunungan
<02022>
Efrayim
<0669>
.
AYT ITL
Sebab
<03588>
, sebuah suara
<06963>
menyerukan
<05046>
dari Dan
<01835>
, dan mengumumkan
<08085>
kejahatan
<0205>
dari Gunung
<02022>
Efraim
<0669>
.
AVB ITL
Ada suara
<06963>
yang mengumumkan
<05046>
dari Dan
<01835>
, mengkhabarkan
<08085>
fasal bencana
<0205>
dari Pergunungan
<02022>
Efraim
<0669>
.
HEBREW
Myrpa
<0669>
rhm
<02022>
Nwa
<0205>
eymsmw
<08085>
Ndm
<01835>
dygm
<05046>
lwq
<06963>
yk (4:15)
<03588>
[+] Bhs. Inggris

TB (1974) ©

SABDAweb Yer 4:15

Dengar! Orang memberitahukan dari Dan, r  mengabarkan malapetaka dari pegunungan Efraim. s 

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Yer 4:15

Dengar 1 ! Orang memberitahukan dari Dan, mengabarkan malapetaka dari pegunungan Efraim 2 .

Catatan Full Life

Yer 4:3-31 1

Nas : Yer 4:3-31

Pasal Yer 4:1-31 melukiskan malapetaka yang sebentar lagi akan menimpa umat Allah karena dosa dan kemurtadan mereka; mereka akan belajar betapa malang dan pahitnya meninggalkan Tuhan itu (bd. Yer 2:19).

[+] Bhs. Inggris



TIP #04: Coba gunakan range (OT dan NT) pada Pencarian Khusus agar pencarian Anda lebih terfokus. [SEMUA]
dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh YLSA