Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Yeremia 18:7

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Yer 18:7

Ada kalanya Aku berkata tentang suatu bangsa dan tentang suatu kerajaan bahwa Aku akan mencabut, s  merobohkan dan membinasakannya.

AYT (2018)

Adakalanya Aku berfirman tentang suatu bangsa atau suatu kerajaan bahwa Aku akan mencabut, merobohkan, dan menghancurkannya.

TL (1954) ©

SABDAweb Yer 18:7

Pada sesaat jua Aku memutuskan hukum atas suatu bangsa, atau atas suatu kerajaan, akan membantun dan akan membongkar dan akan menumpas dia.

BIS (1985) ©

SABDAweb Yer 18:7

Jika pada suatu waktu Aku memutuskan untuk merenggut, meruntuhkan dan menghancurkan suatu bangsa atau kerajaan,

MILT (2008)

Ada kalanya Aku berbicara mengenai suatu bangsa dan mengenai suatu kerajaan, bahwa Aku akan mencabut dan menghancurkan, serta membinasakan,

Shellabear 2011 (2011)

Ada kalanya Aku berfirman bahwa Aku akan mencabut, merobohkan, dan membinasakan suatu bangsa atau suatu kerajaan.

AVB (2015)

Ada kalanya Aku berfirman bahawa Aku akan mencabut, merobohkan, dan membinasakan sesuatu bangsa atau sesuatu kerajaan.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Yer 18:7

Ada kalanya
<07281>
Aku berkata
<01696>
tentang
<05921>
suatu bangsa
<01471>
dan tentang
<05921>
suatu kerajaan
<04467>
bahwa Aku akan mencabut
<05428>
, merobohkan
<05422>
dan membinasakannya
<06>
.
TL ITL ©

SABDAweb Yer 18:7

Pada sesaat
<07281>
jua Aku memutuskan
<01696>
hukum atas
<05921>
suatu bangsa
<01471>
, atau atas
<05921>
suatu kerajaan
<04467>
, akan membantun
<05428>
dan akan membongkar
<05422>
dan akan menumpas
<06>
dia.
AYT ITL
Ada kalanya
<07281>
Aku berfirman
<01696>
tentang
<05921>
suatu bangsa
<01471>
atau suatu kerajaan
<04467>
bahwa Aku akan mencabut
<05428>
, merobohkan
<05422>
, dan menghancurkannya
<06>
.

[<05921>]
HEBREW
dybahlw
<06>
Uwtnlw
<05422>
swtnl
<05428>
hklmm
<04467>
lew
<05921>
ywg
<01471>
le
<05921>
rbda
<01696>
egr (18:7)
<07281>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Yer 18:7

Ada kalanya Aku berkata tentang suatu bangsa dan tentang suatu kerajaan bahwa Aku akan mencabut 1 , merobohkan dan membinasakannya.

[+] Bhs. Inggris



TIP #14: Gunakan Boks Temuan untuk melakukan penyelidikan lebih jauh terhadap kata dan ayat yang Anda cari. [SEMUA]
dibuat dalam 0.06 detik
dipersembahkan oleh YLSA