Jeremiah 14:6

NETBible	Wild donkeys stand on the hilltops and pant for breath like jackals. Their eyes are strained looking for food, because there is none to be found.”¹
NASB © biblegateway Jer 14:6	"The wild donkeys stand on the bare heights; They pant for air like jackals, Their eyes fail For there is no vegetation.
HCSB	Wild donkeys stand on the barren heights panting for air like jackals. Their eyes fail because there are no green plants.
LEB	Wild donkeys stand on the bare hills. They sniff the air like jackals. Their eyesight fails because they have no green plants.
NIV © biblegateway Jer 14:6	Wild donkeys stand on the barren heights and pant like jackals; their eyesight fails for lack of pasture."
ESV	The wild donkeys stand on the bare heights; they pant for air like jackals; their eyes fail because there is no vegetation.
NRSV © bibleoremus Jer 14:6	The wild asses stand on the bare heights, they pant for air like jackals; their eyes fail because there is no herbage.
REB	Wild asses stand on the bare heights and snuff the wind as wolves do, and their eyes begin to fail for lack of herbage.
NKJV © biblegateway Jer 14:6	And the wild donkeys stood in the desolate heights; They sniffed at the wind like jackals; Their eyes failed because there was no grass."
KJV	And the wild asses did stand in the high places, they snuffed up the wind like dragons; their eyes did fail, because [there was] no grass.
[+] Bhs. Inggris


KJV	And the wild asses <06501> did stand <05975> (8804) in the high places <08205>_, they snuffed up <07602> (8804) the wind <07307> like dragons <08577>_; their eyes <05869> did fail <03615> (8804)_, because [there was] no grass <06212>_.
NASB © biblegateway Jer 14:6	"The wild <06501> donkeys <06501> stand <05975> on the bare <08205> heights <08205> ; They pant <07602> for air <07307> like jackals <08565> , Their eyes <05869> fail <03615> For there <0369> is no <0369> vegetation <06212> .
LXXM	onoi <3688> N-NPM agrioi <66> A-NPM esthsan <2476> V-AAI-3P epi <1909> PREP napav {N-APF} eilkusan {V-AAI-3P} anemon <417> N-ASM exelipon <1587> V-AAI-3P oi <3588> T-NPM ofyalmoi <3788> N-NPM autwn <846> D-GPM oti <3754> CONJ ouk <3364> ADV hn <1510> V-IAI-3S cortov <5528> N-NSM apo <575> PREP laou <2992> N-GSM adikiav <93> N-GSF
NET [draft] ITL	Wild donkeys <06501> stand <05975> on <05921> the hilltops <08205> and pant <07602> for breath <07307> like jackals <08577> . Their eyes <05869> are strained <03615> looking for food <06212> , because <03588> there is none <0369> to be found.”
HEBREW	bve <06212> Nya <0369> yk <03588> Mhynye <05869> wlk <03615> Myntk <08577> xwr <07307> wpas <07602> Myps <08205> le <05921> wdme <05975> Myarpw (14:6) <06501>


NETBible	Wild donkeys stand on the hilltops and pant for breath like jackals. Their eyes are strained looking for food, because there is none to be found.”¹
NET Notes	¹tn Heb “their eyes are strained because there is no verdure.”

Alkitab SABDA