Judges 9:52

NETBible	Abimelech came and attacked the tower. When he approached the entrance of the tower to set it on fire,
NASB © biblegateway Jdg 9:52	So Abimelech came to the tower and fought against it, and approached the entrance of the tower to burn it with fire.
HCSB	When Abimelech came to attack the tower, he approached its entrance to set it on fire.
LEB	Abimelech came to the tower. He began to fight against it and went near the entrance of the tower to burn it down.
NIV © biblegateway Jdg 9:52	Abimelech went to the tower and stormed it. But as he approached the entrance to the tower to set it on fire,
ESV	And Abimelech came to the tower and fought against it and drew near to the door of the tower to burn it with fire.
NRSV © bibleoremus Jdg 9:52	Abimelech came to the tower, and fought against it, and came near to the entrance of the tower to burn it with fire.
REB	Abimelech came up to the tower and attacked it, and as he approached the entrance to set fire to it,
NKJV © biblegateway Jdg 9:52	So Abimelech came as far as the tower and fought against it; and he drew near the door of the tower to burn it with fire.
KJV	And Abimelech came unto the tower, and fought against it, and went hard unto the door of the tower to burn it with fire.
[+] Bhs. Inggris


KJV	And Abimelech <040> came <0935> (8799) unto the tower <04026>_, and fought <03898> (8735) against it, and went hard <05066> (8799) unto the door <06607> of the tower <04026> to burn <08313> (8800) it with fire <0784>_.
NASB © biblegateway Jdg 9:52	So Abimelech <040> came <0935> to the tower <04026> and fought <03898> against it, and approached <05066> the entrance <06607> of the tower <04026> to burn <08313> it with fire <0784> .
LXXM	kai <2532> CONJ hlyen <2064> V-AAI-3S abimelec {N-PRI} ewv <2193> PREP tou <3588> T-GSM purgou <4444> N-GSM kai <2532> CONJ exepolemhsan {V-AAI-3P} auton <846> D-ASM kai <2532> CONJ hggisen <1448> V-AAI-3S abimelec {N-PRI} ewv <2193> PREP thv <3588> T-GSF yurav <2374> N-GSF tou <3588> T-GSM purgou <4444> N-GSM emprhsai {V-AAN} auton <846> D-ASM en <1722> PREP puri <4442> N-DSN
NET [draft] ITL	Abimelech <040> came <0935> and attacked <03898> the tower <04026> . When he approached <05066> the entrance <06607> of the tower <04026> to set it on fire <0784> <08313> ,
HEBREW	sab <0784> wprvl <08313> ldgmh <04026> xtp <06607> de <05704> sgyw <05066> wb <0> Mxlyw <03898> ldgmh <04026> de <05704> Klmyba <040> abyw (9:52) <0935>

Alkitab SABDA