Hakim-hakim 9:11 
KonteksTB (1974) © SABDAweb Hak 9:11 |
Tetapi jawab pohon ara itu kepada mereka: Masakan aku meninggalkan manisanku dan buah-buahku yang baik, dan pergi melayang di atas pohon-pohon? |
AYT (2018) | Pohon ara menjawab, ‘Haruskah aku meninggalkan manisanku dan buah-buahku yang baik, lalu pergi melayang-layang di atas pohon-pohon?’ |
TL (1954) © SABDAweb Hak 9:11 |
Tetapi sahut pokok ara kepadanya: Masakan aku meninggalkan kemanisanku dan segala buahku yang baik, serta pergi melayang-layang di atas segala pohon? |
BIS (1985) © SABDAweb Hak 9:11 |
Tetapi pohon ara menjawab, 'Saya tidak mau, sebab untuk menjadi rajamu saya harus berhenti menghasilkan buah ara yang manis-manis.' |
TSI (2014) | Tetapi jawab pohon ara,“Aku tidak mau berhenti menghasilkan buahku yang lezathanya untuk melambai-lambai di atas pohon-pohon lain.” |
MILT (2008) | Namun pohon ara itu berkata kepada mereka: Haruskah aku meninggalkan kemanisanku dan kebaikan buah-buahku, dan memerintah atas pohon-pohon? |
Shellabear 2011 (2011) | Tetapi jawab pohon ara kepada mereka, Masakan aku meninggalkan rasa manisku dan buah-buahku yang baik, lalu pergi berongkang-ongkang di atas pohon-pohon? |
AVB (2015) | Tetapi jawab pokok ara itu kepada mereka, ‘Mestikah aku meninggalkan kemanisanku dan buah-buahku yang baik, hanya untuk berkedudukan lebih tinggi daripada segala pokok lain?’ |
![]()
[+] Bhs. Inggris
![]()
[+] Bhs. Indonesia
![]()
[+] Bhs. Suku
![]()
[+] Kuno
|
TB ITL © SABDAweb Hak 9:11 |
|
TL ITL © SABDAweb Hak 9:11 |
|
AYT ITL | |
AVB ITL | |
HEBREW | |
![]() [+] Bhs. Inggris |
TB+TSK (1974) © SABDAweb Hak 9:11 |
1 Tetapi jawab pohon ara itu kepada mereka: Masakan aku meninggalkan manisanku dan buah-buahku yang baik, dan pergi melayang di atas pohon-pohon? |
![]() [+] Bhs. Inggris |