Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Isaiah 52:3

Konteks
NETBible

For this is what the Lord says: “You were sold for nothing, and you will not be redeemed for money.”

NASB ©

biblegateway Isa 52:3

For thus says the LORD, "You were sold for nothing and you will be redeemed without money."

HCSB

For this is what the LORD says: "You were sold for nothing, and you will be redeemed without silver."

LEB

This is what the LORD says: You were sold, but no price was paid. You will be bought back, but without money.

NIV ©

biblegateway Isa 52:3

For this is what the LORD says: "You were sold for nothing, and without money you will be redeemed."

ESV

For thus says the LORD: "You were sold for nothing, and you shall be redeemed without money."

NRSV ©

bibleoremus Isa 52:3

For thus says the LORD: You were sold for nothing, and you shall be redeemed without money.

REB

The LORD says, You were sold but no price was paid, and without payment you will be redeemed.

NKJV ©

biblegateway Isa 52:3

For thus says the LORD: "You have sold yourselves for nothing, And you shall be redeemed without money."

KJV

For thus saith the LORD, Ye have sold yourselves for nought; and ye shall be redeemed without money.

[+] Bhs. Inggris

KJV
For thus saith
<0559> (8804)
the LORD
<03068>_,
Ye have sold
<04376> (8738)
yourselves for nought
<02600>_;
and ye shall be redeemed
<01350> (8735)
without money
<03701>_.
NASB ©

biblegateway Isa 52:3

For thus
<03541>
says
<0559>
the LORD
<03068>
, "You were sold
<04376>
for nothing
<02600>
and you will be redeemed
<01350>
without
<03808>
money
<03701>
."
LXXM
oti
<3754
CONJ
tade
<3592
D-APN
legei
<3004
V-PAI-3S
kuriov
<2962
N-NSM
dwrean
<1431
N-ASF
eprayhte
<4097
V-API-2P
kai
<2532
CONJ
ou
<3364
ADV
meta
<3326
PREP
arguriou
<694
N-GSN
lutrwyhsesye
<3084
V-FPI-2P
NET [draft] ITL
For
<03588>
this is what
<03541>
the Lord
<03068>
says
<0559>
: “You were sold
<04376>
for nothing
<02600>
, and you will not
<03808>
be redeemed
<01350>
for money
<03701>
.”
HEBREW
wlagt
<01350>
Pokb
<03701>
alw
<03808>
Mtrkmn
<04376>
Mnx
<02600>
hwhy
<03068>
rma
<0559>
hk
<03541>
yk (52:3)
<03588>




TIP #04: Coba gunakan range (OT dan NT) pada Pencarian Khusus agar pencarian Anda lebih terfokus. [SEMUA]
dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA