Imamat 22:9 
Konteks| TB (1974) © SABDAweb Im 22:9 |
Dan mereka harus tetap berpegang pada kewajibannya j terhadap Aku, supaya dalam hal itu jangan mereka mendatangkan dosa k kepada dirinya dan mati l oleh karenanya, karena mereka telah melanggar kekudusan kewajiban itu; Akulah TUHAN, yang menguduskan m mereka. |
| AYT (2018) | Mereka harus melakukan tanggung jawabnya terhadap-Ku, supaya mereka tidak menanggung dosa dan mati karena mencemarkannya. Akulah TUHAN yang menguduskan mereka. |
| TL (1954) © SABDAweb Im 22:9 |
Demikian hendaklah mereka itu melakukan kebaktian kepada-Ku, supaya dalamnya jangan mereka itu menanggung dosa serta mati sebab dihinakannya akan dia: Bahwa Akulah Tuhan, yang menyucikan mereka itu. |
| BIS (1985) © SABDAweb Im 22:9 |
Semua imam harus mentaati peraturan-peraturan yang Kuberikan. Kalau tidak, mereka bersalah dan akan mati, karena melanggar peraturan-peraturan yang suci itu. Akulah TUHAN, dan Akulah yang mengkhususkan mereka untuk-Ku. |
| TSI (2014) | “Para imam harus melakukan peraturan-peraturan-Ku dengan seksama. Jika melanggarnya, mereka berdosa dan akan mati karena dosanya. Aku, TUHAN yang menyucikan mereka, menegaskan hal ini. |
| MILT (2008) | Dan mereka harus tetap menjaga perintah-Ku, dan mereka tidak boleh berbuat dosa melawan perintah itu karena mereka akan mati oleh karenanya ketika mereka mencemarkannya; Akulah TUHAN YAHWEH 03068 yang menguduskan mereka! |
| Shellabear 2011 (2011) | Mereka harus memegang teguh kewajiban mereka terhadap-Ku, supaya jangan mereka menanggung dosa sehubungan dengan hal itu lalu mati karenanya, yaitu jika mereka mencemari kewajiban itu. Akulah ALLAH yang menyucikan mereka. |
| AVB (2015) | Para imam wajib memegang teguh kewajipan mereka terhadap-Ku, supaya jangan mereka tanggung dosa sehubungan dengan hal itu lalu mati kerananya, iaitu atas sebab mereka mencemari kewajipan itu. Akulah TUHAN yang menyucikan mereka. |
[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno
|
|
| TB ITL © SABDAweb Im 22:9 |
Dan mereka harus tetap berpegang <08104> pada kewajibannya <04931> terhadap Aku, supaya dalam hal itu jangan <03808> mereka mendatangkan <05375> dosa <02399> kepada <05921> dirinya dan mati <04191> oleh karenanya, karena <03588> mereka telah melanggar kekudusan <02490> kewajiban itu; Akulah <0589> TUHAN <03068> , yang menguduskan <06942> mereka. |
| TL ITL © SABDAweb Im 22:9 |
|
| AYT ITL | |
| AVB ITL | Para imam wajib memegang teguh <08104> kewajipan <04931> mereka terhadap-Ku, supaya jangan <03808> mereka tanggung <05375> dosa <02399> sehubungan dengan <05921> hal itu lalu mati <04191> kerananya <03588> , iaitu atas sebab mereka mencemari <02490> kewajipan itu. Akulah <0589> TUHAN <03068> yang menyucikan <06942> mereka. |
| HEBREW | |
[+] Bhs. Inggris | |
| TB+TSK (1974) © SABDAweb Im 22:9 |
Dan mereka harus tetap berpegang pada kewajibannya terhadap Aku, supaya dalam hal itu jangan mereka mendatangkan dosa 1 kepada dirinya dan mati oleh karenanya, karena mereka telah melanggar kekudusan kewajiban itu; Akulah TUHAN, yang menguduskan mereka. |
[+] Bhs. Inggris | |
