Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Imamat 8:10

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Im 8:10

Musa mengambil minyak urapan, m  lalu diurapinyalah n  Kemah Suci o  serta segala yang ada di dalamnya dan dikuduskannya semuanya itu.

AYT (2018)

Kemudian, Musa mengambil minyak urapan dan mengurapi Tenda Suci beserta semua benda yang ada di dalamnya, dan menguduskannya.

TL (1954) ©

SABDAweb Im 8:10

Maka diambil Musa akan minyak bau-bauan itu, lalu disiramkannya kepada kemah sembahyang dan kepada segala sesuatu yang di dalamnya, dan disucikannyalah dia.

BIS (1985) ©

SABDAweb Im 8:10

Lalu Musa mengambil minyak upacara dan mengoleskannya pada Kemah TUHAN dan segala perlengkapannya. Dengan demikian semuanya dikhususkannya bagi TUHAN.

MILT (2008)

Dan Musa mengambil minyak urapan, lalu mengurapi tabernakel itu dan semua yang ada di dalamnya dan menguduskannya.

Shellabear 2011 (2011)

Selanjutnya Musa mengambil minyak upacara lalu meminyaki Kemah Suci serta segala sesuatu yang ada di dalamnya, dan menyucikan semuanya.

AVB (2015)

Seterusnya Musa mengambil minyak tahbis lalu mengurapi Khemah Suci serta segala sesuatu yang ada di dalamnya, dan menyucikan semuanya.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Im 8:10

Musa
<04872>
mengambil
<03947>
minyak
<08081>
urapan
<04888>
, lalu diurapinyalah
<04886>
Kemah Suci
<04908>
serta segala
<03605>
yang
<0834>
ada di dalamnya dan dikuduskannya
<06942>
semuanya itu.
TL ITL ©

SABDAweb Im 8:10

Maka diambil
<03947>
Musa
<04872>
akan minyak
<08081>
bau-bauan
<04888>
itu, lalu disiramkannya
<04886>
kepada kemah sembahyang
<04908>
dan kepada segala
<0853>
sesuatu
<03605>
yang
<0834>
di dalamnya
<00>
, dan disucikannyalah
<06942>
dia.
HEBREW
Mta
<0853>
sdqyw
<06942>
wb
<0>
rsa
<0834>
lk
<03605>
taw
<0853>
Nksmh
<04908>
ta
<0853>
xsmyw
<04886>
hxsmh
<04888>
Nms
<08081>
ta
<0853>
hsm
<04872>
xqyw (8:10)
<03947>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Im 8:10

1 Musa mengambil minyak urapan, lalu diurapinyalah Kemah Suci serta segala yang ada di dalamnya dan dikuduskannya semuanya itu.

[+] Bhs. Inggris



TIP #33: Situs ini membutuhkan masukan, ide, dan partisipasi Anda! Klik "Laporan Masalah/Saran" di bagian bawah halaman. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA