Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Imamat 7:38

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Im 7:38

yang diperintahkan TUHAN kepada Musa u  di atas gunung Sinai v  pada hari TUHAN memerintahkan kepada orang Israel mempersembahkan persembahan mereka kepada TUHAN w  di padang gurun Sinai.

AYT (2018)

TUHAN memberikan perintah ini kepada Musa di atas Gunung Sinai ketika Dia memerintahkan bangsa Israel untuk membawa persembahan kepada TUHAN di padang gurun Sinai.

TL (1954) ©

SABDAweb Im 7:38

yang dipesan Tuhan kepada Musa di atas bukit Torsina, pada hari yang disuruh-Nya bani Israel mempersembahkan persembahan korbannya kepada Tuhan dalam padang belantara Sinai.

BIS (1985) ©

SABDAweb Im 7:38

TUHAN memberi perintah-perintah itu kepada Musa di Gunung Sinai pada waktu Ia menyuruh bangsa Israel mempersembahkan kurban di padang gurun Sinai.

MILT (2008)

yang telah TUHAN YAHWEH 03068 perintahkan kepada Musa di gunung Sinai pada hari-hari TUHAN YAHWEH 00 memerintahkan bani Israel untuk mempersembahkan persembahan mereka kepada TUHAN YAHWEH 03068 di padang gurun Sinai.

Shellabear 2011 (2011)

yang diperintahkan ALLAH kepada Musa di atas Gunung Sinai pada hari Ia menyuruh bani Israil membawa persembahan mereka kepada ALLAH di Padang Belantara Sinai.

AVB (2015)

yang TUHAN perintahkan kepada Musa di atas Gunung Sinai pada hari Dia menyuruh orang Israel untuk membawa persembahan mereka kepada TUHAN di daerah gurun Sinai.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Im 7:38

yang
<0834>
diperintahkan
<06680>
TUHAN
<03068>
kepada Musa
<04872>
di atas gunung
<02022>
Sinai
<05514>
pada hari
<03117>
TUHAN memerintahkan
<06680>
kepada orang
<01121>
Israel
<03478>
mempersembahkan
<07126>
persembahan
<07133>
mereka kepada TUHAN
<03068>
di padang gurun
<04057>
Sinai
<05514>
.
TL ITL ©

SABDAweb Im 7:38

yang
<0834>
dipesan
<06680>
Tuhan
<03068>
kepada Musa
<04872>
di atas bukit
<02022>
Torsina
<05514>
, pada hari
<03117>
yang disuruh-Nya
<06680>
bani
<01121>
Israel
<03478>
mempersembahkan
<07126>
persembahan korbannya
<07133>
kepada Tuhan
<03068>
dalam padang belantara
<04057>
Sinai
<05514>
.
HEBREW
P
ynyo
<05514>
rbdmb
<04057>
hwhyl
<03068>
Mhynbrq
<07133>
ta
<0853>
byrqhl
<07126>
larvy
<03478>
ynb
<01121>
ta
<0853>
wtwu
<06680>
Mwyb
<03117>
ynyo
<05514>
rhb
<02022>
hsm
<04872>
ta
<0853>
hwhy
<03068>
hwu
<06680>
rsa (7:38)
<0834>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Im 7:38

yang diperintahkan 1  TUHAN kepada Musa di atas gunung Sinai pada hari TUHAN memerintahkan 1  kepada orang Israel mempersembahkan persembahan mereka kepada TUHAN di padang gurun Sinai.

[+] Bhs. Inggris



TIP #04: Coba gunakan range (OT dan NT) pada Pencarian Khusus agar pencarian Anda lebih terfokus. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA