Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Imamat 7:33

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Im 7:33

Siapa dari antara anak-anak Harun yang mempersembahkan darah dan lemak korban keselamatan, maka dialah yang harus mendapat paha kanan itu sebagai bagiannya.

AYT (2018)

Anak Harun yang mempersembahkan darah dan lemak kurban pendamaian tersebut, dialah yang mendapat bagian paha kanan itu.

TL (1954) ©

SABDAweb Im 7:33

Barangsiapa dari pada segala anak laki-laki Harun, yang mempersembahkan darah korban syukur dan lemaknya, maka bahu kanan itulah menjadi bahagiannya.

BIS (1985) ©

SABDAweb Im 7:33

kepada imam yang mempersembahkan darah dan lemak kurban perdamaian itu.

MILT (2008)

Seorang anak Harun yang mempersembahkan darah persembahan pendamaian dan lemak, maka paha kanan itu harus menjadi bagiannya.

Shellabear 2011 (2011)

Siapa pun dari antara anak-anak Harun yang mempersembahkan darah kurban perdamaian serta lemaknya, dialah yang mendapat paha kanan itu sebagai bagiannya.

AVB (2015)

Sesiapa pun antara anak-cucu Harun yang mempersembahkan darah serta lemak korban kedamaian itu, dialah yang mendapat paha kanan itu sebagai bahagiannya.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Im 7:33

Siapa dari antara anak-anak
<01121>
Harun
<0175>
yang mempersembahkan
<07126>
darah
<01818>
dan lemak
<02459>
korban keselamatan
<08002>
, maka dialah yang harus mendapat
<01961>
paha
<07785>
kanan
<03225>
itu sebagai bagiannya
<04490>
.
TL ITL ©

SABDAweb Im 7:33

Barangsiapa dari pada segala anak
<01121>
laki-laki Harun
<0175>
, yang mempersembahkan
<07126>
darah
<01818>
korban syukur
<08002>
dan lemaknya
<02459>
, maka
<01961>
bahu
<07785>
kanan
<03225>
itulah menjadi bahagiannya
<04490>
.
AYT ITL
Anak
<01121>
Harun
<0175>
yang mempersembahkan
<07126>
darah
<01818>
dan lemak
<02459>
kurban pendamaian
<08002>
tersebut, dialah yang mendapat
<01961>
bagian
<04490>
paha
<07785>
kanan
<03225>
itu.

[<0853> <0853> <00>]
HEBREW
hnml
<04490>
Nymyh
<03225>
qws
<07785>
hyht
<01961>
wl
<0>
Nrha
<0175>
ynbm
<01121>
blxh
<02459>
taw
<0853>
Mymlsh
<08002>
Md
<01818>
ta
<0853>
byrqmh (7:33)
<07126>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Im 7:33

Siapa dari antara anak-anak Harun yang mempersembahkan 1  darah dan lemak korban keselamatan, maka dialah yang harus mendapat paha kanan itu sebagai bagiannya.

[+] Bhs. Inggris



TIP #32: Gunakan Pencarian Khusus untuk melakukan pencarian Teks Alkitab, Tafsiran/Catatan, Studi Kamus, Ilustrasi, Artikel, Ref. Silang, Leksikon, Pertanyaan-Pertanyaan, Gambar, Himne, Topikal. Anda juga dapat mencari bahan-bahan yang berkaitan dengan ayat-ayat yang anda inginkan melalui pencarian Referensi Ayat. [SEMUA]
dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh YLSA