Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Imamat 14:30

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Im 14:30

Lalu ia harus mempersembahkan seekor dari kedua burung tekukur atau anak burung merpati, yang dibawa orang itu sekadar kemampuannya, z 

AYT (2018)

Selanjutnya, imam harus mempersembahkan satu dari kedua ekor burung tekukur atau burung merpati muda, sesuai kemampuannya.

TL (1954) ©

SABDAweb Im 14:30

Kemudian hendaklah disediakannya seekor burung tekukur atau seekor anak merpati, sekadar ia dapat membelanjakan.

BIS (1985) ©

SABDAweb Im 14:30

Kemudian imam harus mempersembahkan seekor burung merpati muda atau tekukur muda

MILT (2008)

Dan dia harus mengolah seekor dari burung tekukur atau dari anak burung merpati, dari apa yang tangannya dapat jangkau,

Shellabear 2011 (2011)

Kemudian ia harus mempersembahkan seekor dari burung tekukur atau anak burung merpati yang dibawa orang itu sekadar kemampuannya

AVB (2015)

Kemudian hendaklah dia mempersembahkan seekor daripada burung tekukur atau anak burung merpati yang dibawa orang itu mengikut kemampuannya

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Im 14:30

Lalu ia harus mempersembahkan
<06213>
seekor
<0259>
dari
<04480>
kedua burung tekukur
<08449>
atau
<0176>
anak
<01121>
burung merpati
<03123>
, yang
<0834>
dibawa orang itu sekadar kemampuannya
<03027> <05381>
,

[<04480>]
TL ITL ©

SABDAweb Im 14:30

Kemudian hendaklah disediakannya
<06213>
seekor
<0259>
burung tekukur
<08449>
atau
<0176>
seekor anak
<01121>
merpati
<03123>
, sekadar
<0834>
ia dapat membelanjakan
<03027> <05381>
.
HEBREW
wdy
<03027>
gyvt
<05381>
rsam
<0834>
hnwyh
<03123>
ynb
<01121>
Nm
<04480>
wa
<0176>
Myrth
<08449>
Nm
<04480>
dxah
<0259>
ta
<0853>
hvew (14:30)
<06213>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Im 14:30

1 Lalu ia harus mempersembahkan seekor dari kedua burung tekukur atau anak burung merpati, yang dibawa orang itu sekadar kemampuannya,

[+] Bhs. Inggris



TIP #19: Centang "Pencarian Tepat" pada Pencarian Universal untuk pencarian teks alkitab tanpa keluarga katanya. [SEMUA]
dibuat dalam 0.14 detik
dipersembahkan oleh YLSA