Ibrani 13:15
KonteksTB (1974) © SABDAweb Ibr 13:15 |
Sebab itu marilah kita, oleh Dia, senantiasa mempersembahkan korban n syukur kepada Allah, yaitu ucapan bibir o yang memuliakan nama-Nya. |
AYT (2018) | Karena itu, melalui Kristus marilah kita terus-menerus mempersembahkan kurban pujian kepada Allah, yaitu ucapan bibir yang memuliakan nama-Nya. |
TL (1954) © SABDAweb Ibr 13:15 |
Sebab itu dengan jalan Yesus itu hendaklah kita senantiasa mempersembahkan kepada Allah korban puji-pujian, yaitu buah-buahan bibir mulut yang mengaku nama-Nya. |
BIS (1985) © SABDAweb Ibr 13:15 |
Sebab itu, dengan perantaraan Yesus, hendaklah kita selalu memuji-muji Allah; itu merupakan kurban syukur kita kepada-Nya, yang kita persembahkan melalui ucapan bibir untuk memuliakan nama-Nya. |
TSI (2014) | Jadi, melalui Yesus, marilah kita memberikan persembahan rohani kepada Allah setiap saat, yakni memuji Dia melalui semua perkataan kita dan dengan berani memberitakan bahwa Yesus adalah Penguasa kita. |
MILT (2008) | Oleh karena itu, marilah kita melalui Dia senantiasa mempersembahkan kurban pujian kepada Allah Elohim 2316, yaitu buah bibir yang mengakui Nama-Nya. |
Shellabear 2011 (2011) | Sebab itu melalui Isa, hendaklah kita senantiasa mempersembahkan puji-pujian sebagai suatu kurban kepada Allah, yaitu ucapan mulut yang memuliakan nama-Nya. |
AVB (2015) | |
[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno
|
TB ITL © SABDAweb Ibr 13:15 |
|
TL ITL © SABDAweb Ibr 13:15 |
|
AYT ITL | |
AVB ITL | |
GREEK WH | |
GREEK SR | |
[+] Bhs. Inggris |
TB+TSK (1974) © SABDAweb Ibr 13:15 |
Sebab itu marilah kita, oleh Dia 1 4 , senantiasa mempersembahkan korban 2 syukur kepada Allah, yaitu ucapan 4 bibir yang memuliakan 3 nama-Nya 1 4 . |
[+] Bhs. Inggris |