Hosea 9:16 
Konteks| TB (1974) © SABDAweb Hos 9:16 |
Efraim y telah dipukul, akarnya telah menjadi kering, mereka tidak akan menghasilkan buah. z Bahkan sekalipun mereka melahirkan anak, Aku akan mematikan a buah kandungannya yang berharga. |
| AYT (2018) | Efraim dipukul, akar-akar mereka telah kering. Mereka takkan menghasilkan buah. Sekalipun mereka melahirkan, Aku akan membunuh keturunan mereka yang berharga. |
| TL (1954) © SABDAweb Hos 9:16 |
Bahwa Efrayim sudah kena panas terik; akarnya sudah jadi kering; tiada boleh lagi ia berbuah! Jikalau mereka itu boleh beranak sekalipun, niscaya Aku juga membunuh dia, sampai yang kekasihnya sekali. |
| BIS (1985) © SABDAweb Hos 9:16 |
Orang Israel akan Kuhukum. Mereka akan menjadi seperti tanaman yang tidak berbuah, dan yang akar-akarnya sudah kering. Mereka tidak akan mempunyai anak; tapi sekalipun mereka mempunyai anak, akan Kubunuh anak-anak yang mereka kasihi itu." |
| MILT (2008) | Efraim dipukul, akarnya menjadi kering, mereka tidak akan menghasilkan buah. Sungguh, meskipun mereka melahirkan, Aku tetap akan membunuh buah kandungan mereka yang tercinta. |
| Shellabear 2011 (2011) | Efraim dipukul, akarnya mengering, mereka tidak berbuah. Bahkan sekalipun mereka melahirkan anak, akan Kumatikan buah kandungan yang mereka kasihi itu." |
| AVB (2015) | Efraim dipalu, akarnya mengering, mereka tidak berbuah. Bahkan sekalipun mereka melahirkan anak, akan Kumatikan buah kandungan yang dikasihi mereka itu.” |
[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno
|
|
| TB ITL © SABDAweb Hos 9:16 |
|
| TL ITL © SABDAweb Hos 9:16 |
|
| AYT ITL | |
| AVB ITL | |
| HEBREW | |
![]() [+] Bhs. Inggris | |
| TB+TSK (1974) © SABDAweb Hos 9:16 |
Efraim telah dipukul, akarnya 1 telah menjadi kering, mereka tidak akan menghasilkan buah. Bahkan sekalipun mereka melahirkan anak, Aku akan mematikan buah kandungannya 2 yang berharga 2 . |
![]() [+] Bhs. Inggris | |

