Hosea 4:9

NETBible	I will deal with the people and priests together:¹ I will punish them both for their ways, and I will repay them for their deeds.
NASB © biblegateway Hos 4:9	And it will be, like people, like priest; So I will punish them for their ways And repay them for their deeds.
HCSB	The same judgment will happen to both people and priests. I will punish them for their ways and repay them for their deeds.
LEB	So the priests will be punished like the people. I will punish them for their wicked ways and pay them back for what they have done.
NIV © biblegateway Hos 4:9	And it will be: Like people, like priests. I will punish both of them for their ways and repay them for their deeds.
ESV	And it shall be like people, like priest; I will punish them for their ways and repay them for their deeds.
NRSV © bibleoremus Hos 4:9	And it shall be like people, like priest; I will punish them for their ways, and repay them for their deeds.
REB	But people and priest will fare alike. I shall punish them for their conduct and repay them for their deeds.
NKJV © biblegateway Hos 4:9	And it shall be: like people, like priest. So I will punish them for their ways, And reward them for their deeds.
KJV	And there shall be, like people, like priest: and I will punish them for their ways, and reward them their doings.
[+] Bhs. Inggris


KJV	And there shall be, like people <05971>_, like priest <03548>_: and I will punish <06485> (8804) them for their ways <01870>_, and reward <07725> (8686) them their doings <04611>_. {punish: Heb. visit upon} {reward: Heb. cause to return}
NASB © biblegateway Hos 4:9	And it will be, like people <05971> , like priest <03548> ; So I will punish <06485> them for their ways <01870> And repay <07725> them for their deeds <04611> .
LXXM	kai <2532> CONJ estai <1510> V-FMI-3S kaywv <2531> ADV o <3588> T-NSM laov <2992> N-NSM outwv <3778> ADV kai <2532> ADV o <3588> T-NSM iereuv <2409> N-NSM kai <2532> CONJ ekdikhsw <1556> V-FAI-1S ep <1909> PREP auton <846> D-ASM tav <3588> T-APF odouv <3598> N-APF autou <846> D-GSM kai <2532> CONJ ta <3588> T-APN diaboulia {N-APN} autou <846> D-GSM antapodwsw <467> V-FAI-1S autw <846> D-DSM
NET [draft] ITL	I will <01961> deal with the people <05971> and priests <03548> together: I will punish <06485> them both for their ways <01870> , and I will repay <07725> them for their deeds <04611> .
HEBREW	wl <0> bysa <07725> wyllemw <04611> wykrd <01870> wyle <05921> ytdqpw <06485> Nhkk <03548> Mek <05971> hyhw (4:9) <01961>


NETBible	I will deal with the people and priests together:¹ I will punish them both for their ways, and I will repay them for their deeds.
NET Notes	¹tn Heb “And it shall be, like people, like priest” (so ASV); NAB “The priests shall fare no better than the people.”

Alkitab SABDA