Hosea 11:3 
Konteks| TB (1974) © SABDAweb Hos 11:3 |
Padahal Akulah yang mengajar Efraim berjalan dan mengangkat mereka di tangan-Ku, b tetapi mereka tidak mau insaf, bahwa Aku menyembuhkan c mereka. |
| AYT (2018) | Padahal Akulah yang mengajar Efraim berjalan, dan Aku memegang tangan mereka. Akan tetapi, mereka tidak tahu, bahwa Akulah yang menyembuhkan mereka. |
| TL (1954) © SABDAweb Hos 11:3 |
Bahwa Aku sendiri sudah mengajar Efrayim berjalan, Kupegang mereka itu pada lengannya, tetapi tiada diakunya, bahwa Aku yang menyembuhkan mereka itu. |
| BIS (1985) © SABDAweb Hos 11:3 |
Padahal Akulah yang mengajar Israel berjalan, dan yang memeluknya dengan kasih sayang. Akulah yang merawat dia tapi ia tak mau mengakuinya. |
| MILT (2008) | Aku juga mengajar Efraim berjalan, memegangnya pada kedua lengannya, tetapi mereka tidak tahu bahwa Aku menyembuhkan mereka. |
| Shellabear 2011 (2011) | Akulah yang mengajari Efraim berjalan, dan yang mendukung dia; mereka tidak menyadari bahwa Akulah yang menyembuhkan mereka. |
| AVB (2015) | Akulah yang mengajar Efraim berjalan, dan yang mendukung dia; mereka tidak menyedari Akulah yang menyembuhkan mereka. |
[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno
|
|
| TB ITL © SABDAweb Hos 11:3 |
|
| TL ITL © SABDAweb Hos 11:3 |
|
| AYT ITL | |
| AVB ITL | |
| HEBREW | |
[+] Bhs. Inggris | |
| TB+TSK (1974) © SABDAweb Hos 11:3 |
1 Padahal Akulah yang mengajar Efraim berjalan dan mengangkat mereka di tangan-Ku, tetapi mereka tidak mau insaf, bahwa Aku menyembuhkan 2 mereka. |
[+] Bhs. Inggris | |
