Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Hebrews 8:2

NETBible	a minister in the sanctuary and the true tabernacle that the Lord, not man, set up.
NASB © biblegateway Heb 8:2	a minister in the sanctuary and in the true tabernacle, which the Lord pitched, not man.
HCSB	a minister of the sanctuary and the true tabernacle, which the Lord set up, and not man.
LEB	a minister of the sanctuary and of the true tabernacle which the Lord set up, not man.
NIV © biblegateway Heb 8:2	and who serves in the sanctuary, the true tabernacle set up by the Lord, not by man.
ESV	a minister in the holy places, in the true tent that the Lord set up, not man.
NRSV © bibleoremus Heb 8:2	a minister in the sanctuary and the true tent that the Lord, and not any mortal, has set up.
REB	a minister in the real sanctuary, the tent set up by the Lord, not by man.
NKJV © biblegateway Heb 8:2	a Minister of the sanctuary and of the true tabernacle which the Lord erected, and not man.
KJV	A minister of the sanctuary, and of the true tabernacle, which the Lord pitched, and not man.
[+] Bhs. Inggris


KJV	A minister <3011> of the sanctuary <39>_, and <2532> of the true <228> tabernacle <4633>_, which <3739> the Lord <2962> pitched <4078> (5656)_, and <2532> not <3756> man <444>_. {of the sanctuary: or, of holy things}
NASB © biblegateway Heb 8:2	a minister <3011> in the sanctuary <40> and in the true <228> tabernacle <4633> , which <3739> the Lord <2962> pitched <4078> , not man <444> .
NET [draft] ITL	a minister <3011> in the sanctuary <39> and <2532> the true <228> tabernacle <4633> that <3739> the Lord <2962> , not <3756> man <444> , set up <4078> .
GREEK WH	των <3588> T-GPN αγιων <39> A-GPN λειτουργος <3011> N-NSM και <2532> CONJ της <3588> T-GSF σκηνης <4633> N-GSF της <3588> T-GSF αληθινης <228> A-GSF ην <3739> R-ASF επηξεν <4078> <5656> V-AAI-3S ο <3588> T-NSM κυριος <2962> N-NSM ουκ <3756> PRT-N ανθρωπος <444> N-NSM
GREEK SR ⇒ Collation → Apparatus	των τῶν ὁ <3588> E-GNP αγιων ἁγίων ἅγιος <40> S-GNP λειτουργοσ λειτουργὸς λειτουργός <3011> N-NMS και καὶ καί <2532> C τησ τῆς ὁ <3588> E-GFS σκηνησ σκηνῆς σκηνή <4633> N-GFS τησ τῆς ὁ <3588> E-GFS αληθινησ ἀληθινῆς, ἀληθινός <228> A-GFS ην ἣν ὅς <3739> R-AFS επηξεν ἔπηξεν πήσσω <4078> V-IAA3S ο ὁ ὁ <3588> E-NMS κσ ˚Κύριος, κύριος <2962> N-NMS ουκ οὐκ οὐ <3756> D ανθρωποσ ἄνθρωπος. ἄνθρωπος <444> N-NMS

Tampilkan Alkitab

Pencarian Universal:

Pencarian Khusus

TIP #14: Gunakan Boks Temuan untuk melakukan penyelidikan lebih jauh terhadap kata dan ayat yang Anda cari. [SEMUA]

dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA