Hebrews 3:9

NETBible	“There your fathers tested me and tried me,¹ and they saw my works for forty years.
NASB © biblegateway Heb 3:9	WHERE YOUR FATHERS TRIED Me BY TESTING Me, AND SAW MY WORKS FOR FORTY YEARS.
HCSB	where your fathers tested Me, tried Me , and saw My works
LEB	where your fathers tested [me] by trial and saw my works
NIV © biblegateway Heb 3:9	where your fathers tested and tried me and for forty years saw what I did.
ESV	where your fathers put me to the test and saw my works
NRSV © bibleoremus Heb 3:9	where your ancestors put me to the test, though they had seen my works
REB	where your forefathers tried me and tested me, though for forty years they saw the things I did.
NKJV © biblegateway Heb 3:9	Where your fathers tested Me, tried Me, And saw My works forty years.
KJV	When your fathers tempted me, proved me, and saw my works forty years.
[+] Bhs. Inggris


KJV	When <3757> your <5216> fathers <3962> tempted <3985> (5656) me <3165>_, proved <1381> (5656) me <3165>_, and <2532> saw <1492> (5627) my <3450> works <2041> forty <5062> years <2094>_.
NASB © biblegateway Heb 3:9	WHERE <3757> YOUR FATHERS <3962> TRIED <3985> Me BY TESTING <1381> Me, AND SAW <3708> MY WORKS <2041> FOR FORTY <5065> YEARS <2094> .
NET [draft] ITL	“There <3757> your <5216> fathers <3962> tested <1381> me and tried <3985> me, and <2532> they saw <1492> my <3450> works <2041> for forty <5062> years <2094> .
GREEK WH	ου <3757> ADV επειρασαν <3985> <5656> V-AAI-3P οι <3588> T-NPM πατερες <3962> N-NPM υμων <5216> P-2GP εν <1722> PREP δοκιμασια <1381> N-DSF και <2532> CONJ ειδον <1492> <5627> V-2AAI-3P τα <3588> T-APN εργα <2041> N-APN μου <3450> P-1GS τεσσερακοντα <5062> A-NUI ετη <2094> N-APN
GREEK SR ⇒ Collation → Apparatus	ου οὗ οὗ <3757> R επειρασαν ἐπείρασαν πειράζω <3985> V-IAA3P οι οἱ ὁ <3588> E-NMP πατερεσ πατέρες πατήρ <3962> N-NMP υμων ὑμῶν σύ <4771> R-2GP εν ἐν ἐν <1722> P δοκιμασια δοκιμασίᾳ, δοκιμασία <1381> N-DFS και καὶ καί <2532> C ειδον εἶδον ὁράω <3708> V-IAA3P τα τὰ ὁ <3588> E-ANP εργα ἔργα ἔργον <2041> N-ANP μου μου, ἐγώ <1473> R-1GS


NETBible	“There your fathers tested me and tried me,¹ and they saw my works for forty years.
NET Notes	¹tn Grk “tested me by trial.”

Alkitab SABDA