Samson said to them, ¹  “This time I am justified in doing the Philistines harm!” ² 

biblegateway Jdg 15:3

Samson then said to them, "This time I shall be blameless in regard to the Philistines when I do them harm."

Samson said to them, "This time I won't be responsible when I harm the Philistines."

Samson said to him, "This time I won’t be guilty when I get even with the Philistines, even though I’m going to do something terrible to them."

biblegateway Jdg 15:3

Samson said to them, "This time I have a right to get even with the Philistines; I will really harm them."

And Samson said to them, "This time I shall be innocent in regard to the Philistines, when I do them harm."

bibleoremus Jdg 15:3

Samson said to them, "This time, when I do mischief to the Philistines, I will be without blame."

Samson said, “This time I shall settle my score with the Philistines; I shall do them some real harm.”

biblegateway Jdg 15:3

And Samson said to them, "This time I shall be blameless regarding the Philistines if I harm them!"

And Samson said concerning them, Now shall I be more blameless than the Philistines, though I do them a displeasure.

biblegateway Jdg 15:3

Samson said to them, ¹  “This time I am justified in doing the Philistines harm!” ² 

¹ tc Codex Alexandrinus (A) of the (original) LXX has the singular “to him.”

² tn Heb “I am innocent this time from the Philistines when I do with them harm.”