Hakim-hakim 8:34 
Konteks| TB (1974) © SABDAweb Hak 8:34 |
orang Israel tidak ingat h kepada TUHAN, Allah mereka, yang telah melepaskan mereka dari tangan semua musuhnya di sekelilingnya, |
| AYT (2018) | Orang Israel tidak mengingat TUHAN, Allah mereka, yang telah melepaskan mereka dari tangan semua musuh mereka di segala arah. |
| TL (1954) © SABDAweb Hak 8:34 |
Maka tiada terkenang bani Israel akan Tuhan, Allahnya, yang telah melepaskan mereka itu dari pada tangan segala musuhnya keliling. |
| BIS (1985) © SABDAweb Hak 8:34 |
Mereka tidak beribadat lagi kepada Allah, TUHAN mereka, yang telah melepaskan mereka dari kekuasaan semua musuh di sekeliling mereka. |
| TSI (2014) | Bangsa Israel tidak ingat kepada TUHAN, Allah mereka yang sudah menyelamatkan mereka dari semua musuh di sekeliling Israel. |
| MILT (2008) | Dan bani Israel tidak ingat kepada TUHAN YAHWEH 03068, Allah Elohim 0430 mereka, yang telah melepaskan mereka dari tangan semua musuh di sekelilingnya. |
| Shellabear 2011 (2011) | Bani Israil tidak mengingat ALLAH, Tuhan mereka, yang telah melepaskan mereka dari tangan semua musuh di segala arah. |
| AVB (2015) | Orang Israel tidak lagi mengingati betapa TUHAN, Allah mereka telah melepaskan mereka daripada cengkaman penganiayaan semua musuh di sekeliling mereka, |
[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno
|
|
| TB ITL © SABDAweb Hak 8:34 |
|
| TL ITL © SABDAweb Hak 8:34 |
|
| AYT ITL | |
| AVB ITL | |
| HEBREW | |
[+] Bhs. Inggris | |
| TB+TSK (1974) © SABDAweb Hak 8:34 |
orang Israel tidak ingat 1 kepada TUHAN, Allah mereka, yang telah melepaskan mereka dari tangan semua musuhnya di sekelilingnya, |
[+] Bhs. Inggris | |
