Hakim-hakim 3:30 
Konteks| TB (1974) © SABDAweb Hak 3:30 |
Demikianlah pada hari itu Moab n ditundukkan oleh Israel, maka amanlah o tanah itu, delapan puluh tahun lamanya. |
| AYT (2018) | Demikianlah orang-orang Moab ditaklukkan oleh orang Israel pada hari itu sehingga negeri itu tenteram selama 80 tahun. |
| TL (1954) © SABDAweb Hak 3:30 |
Maka demikianlah peri Moab direndahkan pada masa itu di bawah tangan orang Israel, maka sentosalah negeri itu delapan puluh tahun lamanya. |
| BIS (1985) © SABDAweb Hak 3:30 |
Hari itu Moab kalah terhadap Israel, maka tentramlah negeri itu delapan puluh tahun lamanya. |
| TSI (2014) | Demikianlah Israel mengalahkan Moab hari itu, dan negeri mereka pun aman selama delapan puluh tahun. |
| MILT (2008) | Demikianlah Moab ditaklukkan oleh orang Israel pada hari itu. Dan amanlah tanah itu, delapan puluh tahun lamanya. |
| Shellabear 2011 (2011) | Demikianlah Moab ditaklukkan pada hari itu di bawah kuasa orang Israil. Maka sentosalah negeri itu delapan puluh tahun lamanya. |
| AVB (2015) | Maka tumpaslah Moab pada hari itu di tangan orang Israel, dan amanlah bumi itu selama lapan puluh tahun. |
[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno
|
|
| TB ITL © SABDAweb Hak 3:30 |
|
| TL ITL © SABDAweb Hak 3:30 |
|
| AYT ITL | |
| AVB ITL | |
| HEBREW | |
[+] Bhs. Inggris | |
| TB+TSK (1974) © SABDAweb Hak 3:30 |
Demikianlah pada hari itu Moab ditundukkan oleh Israel, maka amanlah tanah 1 itu, delapan puluh tahun lamanya. |
[+] Bhs. Inggris | |
. [