Hakim-hakim 18:5 
Konteks| TB (1974) © SABDAweb Hak 18:5 |
Kata mereka kepadanya: "Tanyakanlah kiranya kepada Allah, e supaya kami ketahui apakah perjalanan yang kami tempuh ini akan berhasil." |
| AYT (2018) | Mereka berkata kepadanya, “Tolong, tanyakanlah kepada Allah supaya kami tahu apakah perjalanan yang kami tempuh ini akan berhasil?” |
| TL (1954) © SABDAweb Hak 18:5 |
Lalu kata mereka itu kepadanya: Hendaklah engkau bertanyakan Allah, supaya kami ketahui, kalau kami beruntung pada jalan yang kami turut ini. |
| BIS (1985) © SABDAweb Hak 18:5 |
Lalu kata mereka kepadanya, "Kalau begitu, tolong tanyakan kepada Allah apakah perjalanan kami ini akan berhasil atau tidak." |
| TSI (2014) | Lalu mereka meminta kepadanya, “Kalau begitu, tolong tanyakan kepada Allah, apakah perjalanan kami ini akan berhasil atau tidak.” |
| MILT (2008) | Lalu berkatalah mereka kepadanya, "Tanyakanlah kiranya kepada Allah Elohim 0430, supaya kami mengetahui apakah perjalanan yang kami tempuh ini akan berhasil!" |
| Shellabear 2011 (2011) | Kata mereka kepadanya, "Tolong tanyakan petunjuk Allah, supaya kami tahu apakah perjalanan yang kami tempuh ini akan berhasil." |
| AVB (2015) | Oleh itu, mereka berkata kepadanya, “Tanyalah kepada Allah, agar kami ketahui sama ada berhasil kelak perjalanan yang kami tempuh ini ataupun tidak.” |
[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno
|
|
| TB ITL © SABDAweb Hak 18:5 |
|
| TL ITL © SABDAweb Hak 18:5 |
|
| AYT ITL | |
| AVB ITL | |
| HEBREW | |
[+] Bhs. Inggris | |
| TB+TSK (1974) © SABDAweb Hak 18:5 |
Kata mereka kepadanya: "Tanyakanlah 1 kiranya kepada Allah 2 , supaya kami ketahui apakah perjalanan yang kami tempuh ini akan berhasil." |
[+] Bhs. Inggris | |
