Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Hakim-hakim 18:4

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Hak 18:4

Katanya kepada mereka: "Begini begitulah dilakukan Mikha kepadaku; ia menggaji aku dan aku menjadi imamnya. d "

AYT (2018)

Dia berkata kepada mereka, “Begini begitulah yang dilakukan Mikha kepadaku. Dia mengupah aku dan aku menjadi imamnya.”

TL (1954) ©

SABDAweb Hak 18:4

Maka sahutnya akan mereka itu: Begitu begini sudah diperbuat Mikha akan daku, diupahkannya aku akan menjadi imam baginya.

BIS (1985) ©

SABDAweb Hak 18:4

Orang muda itu menjawab, "Saya di sini karena Mikha. Dialah yang mengangkat saya menjadi imamnya, dan memberi gaji kepada saya."

MILT (2008)

Dan dia berkata kepada mereka, "Begini dan begitulah yang dilakukan Mikha kepadaku. Dan dia mempekerjakan aku dan aku menjadi imamnya."

Shellabear 2011 (2011)

Jawabnya kepada mereka, "Begini begitulah yang dilakukan Mikha padaku. Ia mengupah aku dan aku menjadi imam baginya."

AVB (2015)

Dia menjawab mereka, “Mikha melakukan begini dan begitu kepadaku; dan dia mengupah aku untuk menjadi imamnya.”

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Hak 18:4

Katanya
<0559>
kepada
<0413>
mereka: "Begini
<02090>
begitulah
<02088>
dilakukan
<06213>
Mikha
<04318>
kepadaku; ia menggaji
<07936>
aku dan aku menjadi
<01961>
imamnya
<03548>
."
TL ITL ©

SABDAweb Hak 18:4

Maka sahutnya
<0559>
akan mereka itu: Begitu begini
<02090>
sudah diperbuat
<06213>
Mikha
<04318>
akan daku, diupahkannya
<07936>
aku akan menjadi
<01961>
imam
<03548>
baginya
<00>
.
HEBREW
Nhkl
<03548>
wl
<0>
yhaw
<01961>
ynrkvyw
<07936>
hkym
<04318>
yl
<0>
hve
<06213>
hzkw
<02088>
hzk
<02090>
Mhla
<0413>
rmayw (18:4)
<0559>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Hak 18:4

Katanya kepada mereka: "Begini begitulah dilakukan Mikha kepadaku; ia menggaji 1  aku dan aku menjadi imamnya 1 ."

[+] Bhs. Inggris



TIP #17: Gunakan Pencarian Universal untuk mencari pasal, ayat, referensi, kata atau nomor strong. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA