Hakim-hakim 16:4
KonteksTB (1974) © SABDAweb Hak 16:4 |
Sesudah itu Simson jatuh cinta r kepada seorang perempuan dari lembah Sorek yang namanya Delila. s |
AYT (2018) | |
TL (1954) © SABDAweb Hak 16:4 |
Arakian, maka kemudian dari pada itu sekali peristiwa berbangkitlah kasih Simson akan seorang perempuan yang duduk hampir dengan sungai Sorek, maka nama perempuan itu Delila. |
BIS (1985) © SABDAweb Hak 16:4 |
Setelah itu Simson jatuh cinta kepada seorang wanita dari Lembah Sorek. Nama wanita itu Delila. |
TSI (2014) | Beberapa waktu sesudah kejadian itu, Simson jatuh cinta kepada seorang perempuan dari Lembah Sorek yang bernama Delila. |
MILT (2008) | Lalu sesudah itu terjadilah, bahwa dia jatuh cinta kepada seorang wanita dari lembah Sorek, dan namanya Delila. |
Shellabear 2011 (2011) | |
AVB (2015) | Sesudah itu Simson jatuh cinta dengan seorang perempuan yang bernama Delila dari Lembah Sorek. |
[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno
|
TB ITL © SABDAweb Hak 16:4 |
|
TL ITL © SABDAweb Hak 16:4 |
|
AYT ITL | |
AVB ITL | |
HEBREW | |
[+] Bhs. Inggris |
TB+TSK (1974) © SABDAweb Hak 16:4 |
Sesudah itu Simson jatuh cinta 1 kepada seorang perempuan dari lembah 2 Sorek yang namanya Delila. |
[+] Bhs. Inggris |