Kejadian 21:8
KonteksTB (1974) © SABDAweb Kej 21:8 |
Bertambah besarlah anak itu dan ia disapih, o lalu Abraham mengadakan perjamuan besar pada hari Ishak disapih itu. |
AYT (2018) | |
TL (1954) © SABDAweb Kej 21:8 |
Maka kanak-kanak itupun makinlah besar, lalu saraklah susu. Maka tatkala Ishak itu cerai susu diperbuatlah oleh Ibrahim suatu perjamuan besar. |
BIS (1985) © SABDAweb Kej 21:8 |
Anak itu bertambah besar, dan pada hari ia mulai disapih, Abraham mengadakan pesta meriah. |
TSI (2014) | Isak pun bertambah besar. Ketika umurnya sudah beberapa tahun, tibalah waktunya dia dipisahkan dari susu ibunya. Pada hari itu, Abraham mengadakan pesta besar untuk merayakannya. |
MILT (2008) | Dan anak tersebut bertambah besar, kemudian dia disapih. Pada hari Ishak disapih, Abraham mengadakan sebuah perjamuan besar. |
Shellabear 2011 (2011) | |
AVB (2015) | |
[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno
|
TB ITL © SABDAweb Kej 21:8 |
|
TL ITL © SABDAweb Kej 21:8 |
|
AYT ITL | |
AVB ITL | |
HEBREW | |
[+] Bhs. Inggris |
TB+TSK (1974) © SABDAweb Kej 21:8 |
Bertambah besarlah anak itu dan ia disapih 1 , lalu Abraham mengadakan perjamuan 2 besar pada hari Ishak disapih 1 itu. |
[+] Bhs. Inggris |