Genesis 32:31 
Konteks| NETBible | The sun rose 1 over him as he crossed over Penuel, 2 but 3 he was limping because of his hip. |
| NASB © biblegateway Gen 32:31 |
Now the sun rose upon him just as he crossed over Penuel, and he was limping on his thigh. |
| HCSB | The sun shone on him as he passed by Penuel--limping on his hip. |
| LEB | The sun rose as he passed Penuel. He was limping because of his hip. |
| NIV © biblegateway Gen 32:31 |
The sun rose above him as he passed Peniel, and he was limping because of his hip. |
| ESV | The sun rose upon him as he passed Penuel, limping because of his hip. |
| NRSV © bibleoremus Gen 32:31 |
The sun rose upon him as he passed Penuel, limping because of his hip. |
| REB | The sun rose as Jacob passed through Penuel, limping because of his hip. |
| NKJV © biblegateway Gen 32:31 |
Just as he crossed over Penuel the sun rose on him, and he limped on his hip. |
| KJV | And as he passed over Penuel the sun rose upon him, and he halted upon his thigh. |
[+] Bhs. Inggris
|
|
| KJV | |
| NASB © biblegateway Gen 32:31 |
|
| LXXM | |
| NET [draft] ITL | |
| HEBREW | |
| NETBible | The sun rose 1 over him as he crossed over Penuel, 2 but 3 he was limping because of his hip. |
| NET Notes |
1 tn Heb “shone.” 2 sn The name is spelled Penuel here, apparently a variant spelling of Peniel (see v. 30). 3 tn The disjunctive clause draws attention to an important fact: He may have crossed the stream, but he was limping. |
