Kejadian 29:30
KonteksTB (1974) © SABDAweb Kej 29:30 |
Yakub menghampiri Rahel juga, malah ia lebih cinta kepada Rahel dari pada kepada Lea. o Demikianlah ia bekerja pula pada Laban tujuh tahun p lagi. |
AYT (2018) | Lalu, Yakub bersetubuh juga dengan Rahel dan dia lebih mencintai Rahel daripada Lea. Dia masih bekerja untuk Laban selama tujuh tahun lagi. |
TL (1954) © SABDAweb Kej 29:30 |
Maka duduklah pula Yakub dengan Rakhel, dan dikasihinyalah akan Rakhel terlebih dari pada kasihnya akan Lea, maka iapun memperhambakan dirinya kepada Laban pula tujuh tahun lagi. |
BIS (1985) © SABDAweb Kej 29:30 |
Yakub bersetubuh dengan Rahel juga, dan ia lebih mencintai Rahel daripada Lea. Kemudian ia bekerja tujuh tahun lagi. |
TSI (2014) | Jadi Yakub juga bersetubuh dengan Rahel, dan dia lebih mencintai Rahel daripada Lea. Sesudah itu, Yakub masih tinggal dan bekerja untuk Laban selama tujuh tahun lagi. |
MILT (2008) | Dan dia juga menghampiri Rahel, dan dia pun mencintai Rahel lebih daripada Lea. Dan dia masih terus bekerja dengannya tujuh tahun lagi. |
Shellabear 2011 (2011) | Yakub pun bercampur dengan Rahel. Ia lebih mencintai Rahel daripada Lea. Kemudian ia bekerja lagi pada Laban tujuh tahun lamanya. |
AVB (2015) | Yakub pun meniduri Rahel yang lebih dicintainya berbanding dengan Lea. Kemudian dia bekerja lagi untuk Laban selama tujuh tahun. |
[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno
|
TB ITL © SABDAweb Kej 29:30 |
|
TL ITL © SABDAweb Kej 29:30 |
|
AYT ITL | |
AVB ITL | |
HEBREW | |
[+] Bhs. Inggris |
TB+TSK (1974) © SABDAweb Kej 29:30 |
Yakub menghampiri Rahel juga, malah ia lebih cinta 1 kepada Rahel dari pada kepada Lea. Demikianlah ia bekerja 2 pula pada Laban tujuh tahun lagi. |
[+] Bhs. Inggris |