Philippians 3:11

NETBible	and so, somehow,¹ to attain to the resurrection from the dead.
NASB © biblegateway Phi 3:11	in order that I may attain to the resurrection from the dead.
HCSB	assuming that I will somehow reach the resurrection from among the dead.
LEB	if somehow I may attain to the resurrection from the dead.
NIV © biblegateway Phi 3:11	and so, somehow, to attain to the resurrection from the dead.
ESV	that by any means possible I may attain the resurrection from the dead.
NRSV © bibleoremus Phi 3:11	if somehow I may attain the resurrection from the dead.
REB	in hope of somehow attaining the resurrection from the dead.
NKJV © biblegateway Phi 3:11	if, by any means, I may attain to the resurrection from the dead.
KJV	If by any means I might attain unto the resurrection of the dead.
[+] Bhs. Inggris


KJV	If by any means <1513> I might attain <2658> (5661) unto <1519> the resurrection <1815> of the dead <3498>_.
NASB © biblegateway Phi 3:11	in order <1513> that I may attain <2658> to the resurrection <1815> from the dead <3498> .
NET [draft] ITL	and so, somehow <4459> , to attain <2658> to <1519> the resurrection <1815> from <1537> the dead <3498> .
GREEK WH	ει <1487> COND πως <4459> PRT-I καταντησω <2658> <5661> V-AAS-1S εις <1519> PREP την <3588> T-ASF εξαναστασιν <1815> N-ASF την <3588> T-ASF εκ <1537> PREP νεκρων <3498> A-GPM
GREEK SR ⇒ Collation → Apparatus	ει εἴ εἰ <1487> T πωσ πως πώς <4458> D καταντησω καταντήσω καταντάω <2658> V-SAA1S εισ εἰς εἰς <1519> P την τὴν ὁ <3588> E-AFS εξαναστασιν ἐξανάστασιν ἐξανάστασις <1815> N-AFS την τὴν ὁ <3588> R-AFS εκ ἐκ ἐκ <1537> P νεκρων νεκρῶν. νεκρός <3498> S-GMP


NETBible	and so, somehow,¹ to attain to the resurrection from the dead.
NET Notes	¹tn On εἰ πῶς (ei pws) as “so, somehow” see BDAG 279, s.v. εἰ 6.n.

Alkitab SABDA