Ezekiel 31:8 
Konteks| NETBible | The cedars in the garden of God could not eclipse it, nor could the fir trees 1 match its boughs; the plane trees were as nothing compared to its branches; no tree in the garden of God could rival its beauty. |
| NASB © biblegateway Eze 31:8 |
‘The cedars in God’s garden could not match it; The cypresses could not compare with its boughs, And the plane trees could not match its branches. No tree in God’s garden could compare with it in its beauty. |
| HCSB | The cedars in God's garden could not rival it; the pine trees couldn't compare with its branches, nor could the plane trees match its boughs. No tree in the garden of God could compare with it in beauty. |
| LEB | The cedar trees in God’s garden couldn’t compare to it. The pine trees couldn’t equal its branches. The plane trees couldn’t measure up to its branches. All the trees in God’s garden couldn’t match its beauty. |
| NIV © biblegateway Eze 31:8 |
The cedars in the garden of God could not rival it, nor could the pine trees equal its boughs, nor could the plane trees compare with its branches—no tree in the garden of God could match its beauty. |
| ESV | The cedars in the garden of God could not rival it, nor the fir trees equal its boughs; neither were the plane trees like its branches; no tree in the garden of God was its equal in beauty. |
| NRSV © bibleoremus Eze 31:8 |
The cedars in the garden of God could not rival it, nor the fir trees equal its boughs; the plane trees were as nothing compared with its branches; no tree in the garden of God was like it in beauty. |
| REB | No cedar in God's garden eclipsed it, no juniper could compare with its boughs, and no plane tree had such branches; not a tree in God's garden could rival its beauty. |
| NKJV © biblegateway Eze 31:8 |
The cedars in the garden of God could not hide it; The fir trees were not like its boughs, And the chestnut trees were not like its branches; No tree in the garden of God was like it in beauty. |
| KJV | The cedars in the garden of God could not hide him: the fir trees were not like his boughs, and the chesnut trees were not like his branches; nor any tree in the garden of God was like unto him in his beauty. |
[+] Bhs. Inggris
|
|
| KJV | |
| NASB © biblegateway Eze 31:8 |
'The cedars <0730> in God's <0430> garden <01588> could not match <06004> it; The cypresses <01265> could not compare <01819> with its boughs <05589> , And the plane <06196> trees <06196> could not match its branches <06288> . No <03605> in God's <0430> garden <01588> could compare <01819> with it in its beauty <03308> . |
| LXXM | |
| NET [draft] ITL | The cedars <0730> in the garden <01588> of God <0430> could not <03808> eclipse <06004> it, nor <03808> could the fir trees <01265> match <01819> its boughs <05589> ; the plane trees <06196> were <01961> as nothing <03808> compared to its branches <06288> ; no <03808> tree <06086> in the garden <01588> of God <0430> could rival <01819> its beauty <03308> . |
| HEBREW | |
| NETBible | The cedars in the garden of God could not eclipse it, nor could the fir trees 1 match its boughs; the plane trees were as nothing compared to its branches; no tree in the garden of God could rival its beauty. |
| NET Notes |
1 tn Or “cypress trees” (cf. NASB, NLT); NIV “pine trees.” |
untuk membuka halaman teks alkitab dalam format PDF. [