Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Ezekiel 45:3

Konteks
NETBible

From this measured area you will measure a length of eight and a quarter miles 1  and a width of three and one-third miles; 2  in it will be the sanctuary, the most holy place.

NASB ©

biblegateway Eze 45:3

"From this area you shall measure a length of 25,000 cubits and a width of 10,000 cubits; and in it shall be the sanctuary, the most holy place.

HCSB

From this holy portion, you will measure off an area eight and one-third miles long and three and one-third miles wide, in which the sanctuary, the most holy place, will stand.

LEB

Measure off an area 43,750 feet long and 17,500 feet wide. The holy place, that is, the most holy place, will be in this area.

NIV ©

biblegateway Eze 45:3

In the sacred district, measure off a section 25,000 cubits long and 10,000 cubits wide. In it will be the sanctuary, the Most Holy Place.

ESV

And from this measured district you shall measure off a section 25,000 cubits long and 10,000 broad, in which shall be the sanctuary, the Most Holy Place.

NRSV ©

bibleoremus Eze 45:3

In the holy district you shall measure off a section twenty-five thousand cubits long and ten thousand wide, in which shall be the sanctuary, the most holy place.

REB

From the area set apart, measure off a space twenty-five thousand cubits by ten thousand cubits, within which the sanctuary, the holiest place of all, will stand.

NKJV ©

biblegateway Eze 45:3

"So this is the district you shall measure: twenty–five thousand cubits long and ten thousand wide; in it shall be the sanctuary, the Most Holy Place .

KJV

And of this measure shalt thou measure the length of five and twenty thousand, and the breadth of ten thousand: and in it shall be the sanctuary [and] the most holy [place].

[+] Bhs. Inggris

KJV
And of this measure
<04060>
shalt thou measure
<04058> (8799)
the length
<0753>
of five
<02568>
and twenty
<06242>
thousand
<0505>_,
and the breadth
<07341>
of ten
<06235>
thousand
<0505>_:
and in it shall be the sanctuary
<04720>
[and] the most
<06944>
holy
<06944>
[place].
NASB ©

biblegateway Eze 45:3

"From this
<02088>
area
<04060>
you shall measure
<04058>
a length
<0753>
of 25,000
<02568>
cubits and a width
<07341>
of 10,000
<06235>
<505> cubits; and in it shall be the sanctuary
<04720>
, the most
<06944>
holy
<06944>
place
<06944>
.
LXXM
kai
<2532
CONJ
ek
<1537
PREP
tauthv
<3778
D-GSF
thv
<3588
T-GSF
diametrhsewv {N-GSF} diametrhseiv {V-FAI-2S} mhkov
<3372
N-ASN
pente
<4002
N-NUI
kai
<2532
CONJ
eikosi
<1501
N-NUI
ciliadav
<5505
N-APF
kai
<2532
CONJ
eurov {N-ASN} deka
<1176
N-NUI
ciliadav
<5505
N-APF
kai
<2532
CONJ
en
<1722
PREP
auth
<846
D-DSF
estai
<1510
V-FMI-3S
to
<3588
T-NSN
agiasma {N-NSN} agia
<40
A-NPN
twn
<3588
T-GPN
agiwn
<40
A-GPN
NET [draft] ITL
From
<04480>
this
<02063>
measured
<04058>
area you will measure
<04060>
a length
<0753>
of eight and a quarter miles
<0505>
and a width
<07341>
of three and one-third miles
<0505>
; in it will be
<01961>
the sanctuary
<04720>
, the most holy place
<06944>
.
HEBREW
Mysdq
<06944>
sdq
<06944>
sdqmh
<04720>
hyhy
<01961>
wbw
<0>
Mypla
<0505>
trve
<06235>
bxrw
<07341>
Pla
<0505>
Myrvew
<06242>
*hsmx {smx}
<02568>
Kra
<0753>
dwmt
<04058>
tazh
<02063>
hdmh
<04060>
Nmw (45:3)
<04480>

NETBible

From this measured area you will measure a length of eight and a quarter miles 1  and a width of three and one-third miles; 2  in it will be the sanctuary, the most holy place.

NET Notes

tn Heb “twenty-five thousand cubits” (i.e., 13.125 kilometers).

tn Heb “ten thousand cubits” (i.e., 5.25 kilometers).




TIP #13: Klik ikon untuk membuka halaman teks alkitab dalam format PDF. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA