Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Ezekiel 40:23

Konteks
NETBible

Opposite the gate on the north and the east was a gate of the inner court; he measured the distance from gate to gate at 175 feet. 1 

NASB ©

biblegateway Eze 40:23

The inner court had a gate opposite the gate on the north as well as the gate on the east; and he measured a hundred cubits from gate to gate.

HCSB

The inner court had a gate facing the north gate, like the one on the east. He measured the distance from gate to gate; it was 175 feet.

LEB

The inner courtyard had a gateway opposite the north gate just like the east gateway. The man measured the distance from one gate to the other gate. It was 175 feet.

NIV ©

biblegateway Eze 40:23

There was a gate to the inner court facing the north gate, just as there was on the east. He measured from one gate to the opposite one; it was a hundred cubits.

ESV

And opposite the gate on the north, as on the east, was a gate to the inner court. And he measured from gate to gate, a hundred cubits.

NRSV ©

bibleoremus Eze 40:23

Opposite the gate on the north, as on the east, was a gate to the inner court; he measured from gate to gate, one hundred cubits.

REB

A gate like that on the east side led to the inner court opposite the north gateway; he measured from gateway to gateway, and it was a hundred cubits.

NKJV ©

biblegateway Eze 40:23

A gate of the inner court was opposite the northern gateway, just as the eastern gateway ; and he measured from gateway to gateway, one hundred cubits.

KJV

And the gate of the inner court [was] over against the gate toward the north, and toward the east; and he measured from gate to gate an hundred cubits.

[+] Bhs. Inggris

KJV
And the gate
<08179>
of the inner
<06442>
court
<02691>
[was] over against the gate
<08179>
toward the north
<06828>_,
and toward the east
<06921>_;
and he measured
<04058> (8799)
from gate
<08179>
to gate
<08179>
an hundred
<03967>
cubits
<0520>_.
NASB ©

biblegateway Eze 40:23

The inner
<06442>
court
<02691>
had a gate
<08179>
opposite
<05048>
the gate
<08179>
on the north
<06828>
as well as the gate on the east
<06921>
; and he measured
<04058>
a hundred
<03967>
cubits
<0520>
from gate
<08179>
to gate
<08179>
.
LXXM
kai
<2532
CONJ
pulh
<4439
N-NSF
th
<3588
T-DSF
aulh
<833
N-DSF
th
<3588
T-DSF
eswtera
<2082
A-DSF
blepousa
<991
V-PAPNS
epi
<1909
PREP
pulhn
<4439
N-ASF
tou
<3588
T-GSM
borra {N-GSM} on
<3739
R-ASM
tropon
<5158
N-ASM
thv
<3588
T-GSF
pulhv
<4439
N-GSF
thv
<3588
T-GSF
blepoushv
<991
V-PAPGS
kata
<2596
PREP
anatolav
<395
N-APF
kai
<2532
CONJ
diemetrhsen {V-AAI-3S} thn
<3588
T-ASF
aulhn
<833
N-ASF
apo
<575
PREP
pulhv
<4439
N-GSF
epi
<1909
PREP
pulhn
<4439
N-ASF
phceiv
<4083
N-NPM
ekaton
<1540
N-NUI
NET [draft] ITL
Opposite
<05048>
the gate
<08179>
on the north
<06828>
and the east
<06921>
was a gate
<08179>
of the inner
<06442>
court
<02691>
; he measured
<04058>
the distance from gate
<08179>
to
<0413>
gate
<08179>
at 175 feet
<0520>
.
HEBREW
hma
<0520>
ham
<03967>
res
<08179>
la
<0413>
resm
<08179>
dmyw
<04058>
Mydqlw
<06921>
Nwpul
<06828>
resh
<08179>
dgn
<05048>
ymynph
<06442>
ruxl
<02691>
resw (40:23)
<08179>

NETBible

Opposite the gate on the north and the east was a gate of the inner court; he measured the distance from gate to gate at 175 feet. 1 

NET Notes

tn Heb “one hundred cubits” (i.e., 52.5 meters).




TIP #11: Klik ikon untuk membuka halaman ramah cetak. [SEMUA]
dibuat dalam 0.28 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA