Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Ezekiel 36:38

NETBible	Like the sheep for offerings, like the sheep of Jerusalem¹ during her appointed feasts, so will the ruined cities be filled with flocks of people. Then they will know that I am the Lord.”
NASB © biblegateway Eze 36:38	"Like the flock for sacrifices, like the flock at Jerusalem during her appointed feasts, so will the waste cities be filled with flocks of men. Then they will know that I am the LORD."’"
HCSB	So the ruined cities will be filled with a flock of people, just as the flock of sheep for sacrifice is filled in Jerusalem during its appointed festivals. Then they will know that I am the LORD."
LEB	They will be like the sheep for sacrifices, like the sheep in Jerusalem during the appointed festivals. Their ruined cities will be filled with flocks of people. Then they will know that I am the LORD."
NIV © biblegateway Eze 36:38	as numerous as the flocks for offerings at Jerusalem during her appointed feasts. So will the ruined cities be filled with flocks of people. Then they will know that I am the LORD."
ESV	Like the flock for sacrifices, like the flock at Jerusalem during her appointed feasts, so shall the waste cities be filled with flocks of people. Then they will know that I am the LORD."
NRSV © bibleoremus Eze 36:38	Like the flock for sacrifices, like the flock at Jerusalem during her appointed festivals, so shall the ruined towns be filled with flocks of people. Then they shall know that I am the LORD.
REB	As Jerusalem is filled with sheep offered as holy-gifts at times of festival, so will their ruined cities be filled with flocks of people. Then they will know that I am the LORD.”
NKJV © biblegateway Eze 36:38	"Like a flock offered as holy sacrifices, like the flock at Jerusalem on its feast days, so shall the ruined cities be filled with flocks of men. Then they shall know that I am the LORD."’"
KJV	As the holy flock, as the flock of Jerusalem in her solemn feasts; so shall the waste cities be filled with flocks of men: and they shall know that I [am] the LORD.
[+] Bhs. Inggris


KJV	As the holy <06944> flock <06629>_, as the flock <06629> of Jerusalem <03389> in her solemn feasts <04150>_; so shall the waste <02720> cities <05892> be filled <04392> with flocks <06629> of men <0120>_: and they shall know <03045> (8804) that I [am] the LORD <03068>_. {holy...: Heb. flock of holy things}
NASB © biblegateway Eze 36:38	"Like the flock <06629> for sacrifices <06944> , like the flock <06629> at Jerusalem <03389> during her appointed <04150> feasts <04150> , so <03651> will the waste <02720> cities <05892> be filled <04392> with flocks <06629> of men <0120> . Then they will know <03045> that I am the LORD <03068> ."'"
LXXM	wv <3739> CONJ probata <4263> N-APN agia <40> A-APN wv <3739> CONJ probata <4263> N-APN ierousalhm <2419> N-PRI en <1722> PREP taiv <3588> T-DPF eortaiv <1859> N-DPF authv <846> D-GSF outwv <3778> ADV esontai <1510> V-FMI-3P ai <3588> T-NPF poleiv <4172> N-NPF ai <3588> T-NPF erhmoi <2048> N-NPF plhreiv <4134> A-NPF probatwn <4263> N-GPN anyrwpwn <444> N-GPM kai <2532> CONJ gnwsontai <1097> V-FMI-3P oti <3754> CONJ egw <1473> P-NS kuriov <2962> N-NSM
NET [draft] ITL	Like the sheep <06629> for offerings <06944> , like the sheep <06629> of Jerusalem <03389> during her appointed feasts <04150> , so <03651> will the ruined <02720> cities <05892> be filled <04392> with flocks <06629> of people <0120> . Then they will know <03045> that <03588> I <0589> am the Lord <03068> .”
HEBREW	o hwhy <03068> yna <0589> yk <03588> wedyw <03045> Mda <0120> Nau <06629> twalm <04392> twbrxh <02720> Myreh <05892> hnyyht <01961> Nk <03651> hydewmb <04150> Mlswry <03389> Nauk <06629> Mysdq <06944> Nauk (36:38) <06629>


NETBible	Like the sheep for offerings, like the sheep of Jerusalem¹ during her appointed feasts, so will the ruined cities be filled with flocks of people. Then they will know that I am the Lord.”
NET Notes	¹map For location see Map5 B1; Map6 F3; Map7 E2; Map8 F2; Map10 B3; JP1 F4; JP2 F4; JP3 F4; JP4 F4.

Tampilkan Alkitab

Pencarian Universal:

Pencarian Khusus

TIP #16: Tampilan Pasal untuk mengeksplorasi pasal; Tampilan Ayat untuk menganalisa ayat; Multi Ayat/Kutipan untuk menampilkan daftar ayat. [SEMUA]

dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA