Yehezkiel 3:9 
KonteksTB (1974) © SABDAweb Yeh 3:9 |
Seperti batu intan, t yang lebih keras dari pada batu Kuteguhkan hatimu; u janganlah takut kepada mereka dan janganlah gentar melihat mukanya, sebab mereka adalah kaum pemberontak. v " |
AYT (2018) | Aku telah membuat dahimu seperti batu intan yang lebih keras daripada batu api. Jangan takut terhadap mereka atau gentar karena wajah mereka, meskipun mereka adalah keturunan yang memberontak.” |
TL (1954) © SABDAweb Yeh 3:9 |
Kujadikan dahimu seperti intan dan keras dari pada batu gunung; jangan engkau takut akan mereka itu dan jangan engkau gentar akan mukanya, jikalau mereka itu bangsa yang bantahan sekalipun! |
BIS (1985) © SABDAweb Yeh 3:9 |
Engkau akan Kujadikan seteguh batu karang dan sekeras intan. Janganlah takut kepada para pemberontak itu." |
MILT (2008) | Aku telah membuat dahimu seperti batu intan yang lebih keras daripada batu cadas. Dan engkau tidak akan takut kepada mereka dan tidak akan gentar terhadap wajah mereka, karena mereka adalah keturunan pemberontak." |
Shellabear 2011 (2011) | Kujadikan pendirianmu seperti batu api yang lebih keras daripada batu gunung. Jangan takut kepada mereka dan jangan kecut hati melihat muka mereka, karena mereka adalah kaum keturunan yang durhaka." |
AVB (2015) | Kujadikan pendirianmu seperti batu api yang lebih keras daripada batu gunung. Jangan takut kepada mereka dan jangan kecut hati melihat muka mereka, kerana mereka merupakan keturunan kaum yang derhaka.’ |
![]()
[+] Bhs. Inggris
![]()
[+] Bhs. Indonesia
![]()
[+] Bhs. Suku
![]()
[+] Kuno
|
TB ITL © SABDAweb Yeh 3:9 |
|
TL ITL © SABDAweb Yeh 3:9 |
|
AYT ITL | |
AVB ITL | |
HEBREW | |
![]() [+] Bhs. Inggris |
TB+TSK (1974) © SABDAweb Yeh 3:9 |
Seperti batu intan 1 , yang lebih keras dari pada batu Kuteguhkan hatimu; janganlah takut 2 kepada mereka dan janganlah gentar melihat mukanya, sebab mereka adalah kaum pemberontak." |
![]() [+] Bhs. Inggris |