Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Exodus 40:6

Konteks
NETBible

You are to put the altar for the burnt offering in front of the entrance to the tabernacle, the tent of meeting.

NASB ©

biblegateway Exo 40:6

"You shall set the altar of burnt offering in front of the doorway of the tabernacle of the tent of meeting.

HCSB

Position the altar of burnt offering in front of the entrance to the tabernacle, the tent of meeting.

LEB

"Put the altar for burnt offerings in front of the entrance to the tent of meeting.

NIV ©

biblegateway Exo 40:6

"Place the altar of burnt offering in front of the entrance to the tabernacle, the Tent of Meeting;

ESV

You shall set the altar of burnt offering before the door of the tabernacle of the tent of meeting,

NRSV ©

bibleoremus Exo 40:6

You shall set the altar of burnt offering before the entrance of the tabernacle of the tent of meeting,

REB

Place the altar of whole-offering in front of the entrance of the Tabernacle of the Tent of Meeting,

NKJV ©

biblegateway Exo 40:6

"Then you shall set the altar of the burnt offering before the door of the tabernacle of the tent of meeting.

KJV

And thou shalt set the altar of the burnt offering before the door of the tabernacle of the tent of the congregation.

[+] Bhs. Inggris

KJV
And thou shalt set
<05414> (8804)
the altar
<04196>
of the burnt offering
<05930>
before
<06440>
the door
<06607>
of the tabernacle
<04908>
of the tent
<0168>
of the congregation
<04150>_.
NASB ©

biblegateway Exo 40:6

"You shall set
<05414>
the altar
<04196>
of burnt
<05930>
offering
<05930>
in front
<06440>
of the doorway
<06607>
of the tabernacle
<04908>
of the tent
<0168>
of meeting
<04150>
.
LXXM
kai
<2532
CONJ
to
<3588
T-ASN
yusiasthrion
<2379
N-ASN
twn
<3588
T-GPN
karpwmatwn {N-GPN} yhseiv
<5087
V-FAI-2S
para
<3844
PREP
tav
<3588
T-APF
yurav
<2374
N-APF
thv
<3588
T-GSF
skhnhv
<4633
N-GSF
tou
<3588
T-GSN
marturiou
<3142
N-GSN
NET [draft] ITL
You are to put
<05414>
the altar
<04196>
for the burnt offering
<05930>
in front
<06440>
of the entrance
<06607>
to the tabernacle
<04908>
, the tent
<0168>
of meeting
<04150>
.
HEBREW
dewm
<04150>
lha
<0168>
Nksm
<04908>
xtp
<06607>
ynpl
<06440>
hleh
<05930>
xbzm
<04196>
ta
<0853>
httnw (40:6)
<05414>




TIP #20: Untuk penyelidikan lebih dalam, silakan baca artikel-artikel terkait melalui Tab Artikel. [SEMUA]
dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA