Exodus 32:21

NETBible	Moses said to Aaron, “What did this people do to you, that you have brought on them so great a sin?”
NASB © biblegateway Exo 32:21	Then Moses said to Aaron, "What did this people do to you, that you have brought such great sin upon them?"
HCSB	Then Moses asked Aaron, "What did this people do to you that you have led them into such a grave sin?"
LEB	Moses asked Aaron, "What did these people do to you that you encouraged them to commit such a serious sin?"
NIV © biblegateway Exo 32:21	He said to Aaron, "What did these people do to you, that you led them into such great sin?"
ESV	And Moses said to Aaron, "What did this people do to you that you have brought such a great sin upon them?"
NRSV © bibleoremus Exo 32:21	Moses said to Aaron, "What did this people do to you that you have brought so great a sin upon them?"
REB	He demanded of Aaron, “What did this people do to you that you should have brought such great guilt upon them?”
NKJV © biblegateway Exo 32:21	And Moses said to Aaron, "What did this people do to you that you have brought so great a sin upon them?"
KJV	And Moses said unto Aaron, What did this people unto thee, that thou hast brought so great a sin upon them?
[+] Bhs. Inggris


KJV	And Moses <04872> said <0559> (8799) unto Aaron <0175>_, What did <06213> (8804) this people <05971> unto thee, that thou hast brought <0935> (8689) so great <01419> a sin <02401> upon them?
NASB © biblegateway Exo 32:21	Then Moses <04872> said <0559> to Aaron <0175> , "What <04100> did this <02088> people <05971> do <06213> to you, that you have brought <0935> such great <01419> sin <02401> upon them?"
LXXM	kai <2532> CONJ eipen {V-AAI-3S} mwushv {N-NSM} tw <3588> T-DSM aarwn <2> N-PRI ti <5100> I-ASN epoihsen <4160> V-AAI-3S soi <4771> P-DS o <3588> T-NSM laov <2992> N-NSM outov <3778> D-NSM oti <3754> CONJ ephgagev {V-AAI-2S} ep <1909> PREP autouv <846> D-APM amartian <266> N-ASF megalhn <3173> A-ASF
NET [draft] ITL	Moses <04872> said <0559> to <0413> Aaron <0175> , “What <04100> did this <02088> people <05971> do <06213> to you, that <03588> you have brought <0935> on <05921> them so great <01419> a sin <02401> ?”
HEBREW	hldg <01419> hajx <02401> wyle <05921> tabh <0935> yk <03588> hzh <02088> Meh <05971> Kl <0> hve <06213> hm <04100> Nrha <0175> la <0413> hsm <04872> rmayw (32:21) <0559>

Alkitab SABDA