Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Exodus 28:6

Konteks
NETBible

“They are to make the ephod of gold, blue, purple, scarlet, and fine twisted linen, the work of an artistic designer.

NASB ©

biblegateway Exo 28:6

"They shall also make the ephod of gold, of blue and purple and scarlet material and fine twisted linen, the work of the skillful workman.

HCSB

"They are to make the ephod of finely spun linen embroidered with gold, and with blue, purple, and scarlet yarn.

LEB

"Make the ephod out of fine linen yarn. Creatively work gold, violet, purple, and bright red yarn into the fabric.

NIV ©

biblegateway Exo 28:6

"Make the ephod of gold, and of blue, purple and scarlet yarn, and of finely twisted linen—the work of a skilled craftsman.

ESV

"And they shall make the ephod of gold, of blue and purple and scarlet yarns, and of fine twined linen, skillfully worked.

NRSV ©

bibleoremus Exo 28:6

They shall make the ephod of gold, of blue, purple, and crimson yarns, and of fine twisted linen, skillfully worked.

REB

The ephod will be made of gold, and with violet, purple, and scarlet yarn, and with finely woven linen worked by a seamster.

NKJV ©

biblegateway Exo 28:6

"and they shall make the ephod of gold, blue, purple, and scarlet thread , and fine woven linen, artistically worked.

KJV

And they shall make the ephod [of] gold, [of] blue, and [of] purple, [of] scarlet, and fine twined linen, with cunning work.

[+] Bhs. Inggris

KJV
And they shall make
<06213> (8804)
the ephod
<0646>
[of] gold
<02091>_,
[of] blue
<08504>_,
and [of] purple
<0713>_,
[of] scarlet
<08144> <08438>_,
and fine twined
<07806> (8716)
linen
<08336>_,
with cunning
<02803> (8802)
work
<04639>_.
NASB ©

biblegateway Exo 28:6

"They shall also make
<06213>
the ephod
<0646>
of gold
<02091>
, of blue
<08504>
and purple
<0713>
and scarlet
<08144>
material and fine
<08336>
twisted
<07806>
linen
<08336>
, the work
<04639>
of the skillful
<02803>
workman
<02803>
.
LXXM
kai
<2532> 
CONJ
poihsousin
<4160> 
V-FAI-3P
thn
<3588> 
T-ASF
epwmida {N-ASF} ek
<1537> 
PREP
bussou
<1040> 
N-GSF
keklwsmenhv {V-RMPGS} ergon
<2041> 
N-ASN
ufanton
<5307> 
A-ASN
poikiltou
{N-GSM}
NET [draft] ITL
“They are to make
<06213>
the ephod
<0646>
of gold
<02091>
, blue
<08504>
, purple
<0713>
, scarlet
<08144>
, and fine
<08336>
twisted
<07806>
linen
<08336>
, the work
<04639>
of an artistic designer
<02803>
.
HEBREW
bsx
<02803>
hvem
<04639>
rzsm
<07806>
ssw
<08336>
yns
<08144>
telwt
<08438>
Nmgraw
<0713>
tlkt
<08504>
bhz
<02091>
dpah
<0646>
ta
<0853>
wvew (28:6)
<06213>




TIP #14: Gunakan Boks Temuan untuk melakukan penyelidikan lebih jauh terhadap kata dan ayat yang Anda cari. [SEMUA]
dibuat dalam 0.18 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA