Keluaran 16:20 
Konteks| TB (1974) © SABDAweb Kel 16:20 |
Tetapi ada yang tidak mendengarkan Musa dan meninggalkan dari padanya sampai pagi, lalu berulat dan berbau busuk. o Maka Musa menjadi marah p kepada mereka. |
| AYT (2018) | Namun, mereka tidak mendengarkan Musa dan beberapa menyisakannya sampai pagi. Lalu, roti itu pun berulat dan berbau busuk. Musa pun marah kepada mereka. |
| TL (1954) © SABDAweb Kel 16:20 |
Tetapi tiada mereka itu menurut kata Musa, karena adalah beberapa orang yang tinggalkan juga sisanya sampai pagi, lalu jadilah berulat dan baunyapun busuklah; maka sebab itu sangat marahlah Musa akan mereka itu. |
| BIS (1985) © SABDAweb Kel 16:20 |
Tetapi beberapa orang di antara mereka tidak mempedulikan perkataan Musa. Mereka simpan juga sebagian dari makanan itu. Besoknya ternyata makanan itu berulat dan berbau busuk; maka Musa menjadi marah kepada mereka. |
| TSI (2014) | Namun, beberapa di antara mereka tidak taat kepada Musa. Mereka menyisakan sebagian makanan itu sampai pagi. Ternyata sisa makanan itu menjadi berulat dan berbau busuk. Musa pun memarahi mereka. |
| MILT (2008) | Namun, mereka tidak mendengarkan Musa. Dan beberapa dari mereka menyisakannya sampai pagi, tetapi, roti itu menjadi basi dan berulat, serta berbau busuk. Dan marahlah Musa kepada mereka. |
| Shellabear 2011 (2011) | Tetapi ada beberapa orang yang tidak mendengarkan Musa. Mereka meninggalkan sisa sampai pagi hari, lalu sisa itu berulat dan berbau busuk. Maka marahlah Musa kepada mereka. |
| AVB (2015) | Tetapi ada beberapa orang yang tidak menghiraukan peringatan Musa. Mereka meninggalkan sisa sampai pagi hari, lalu sisa itu berulat dan berbau busuk. Maka marahlah Musa kepada mereka. |
[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno
|
|
| TB ITL © SABDAweb Kel 16:20 |
|
| TL ITL © SABDAweb Kel 16:20 |
Tetapi tiada <03808> mereka itu menurut <08085> kata Musa <04872> , karena adalah beberapa orang <0582> yang tinggalkan <03498> juga sisanya sampai <05704> pagi <01242> , lalu jadilah <07311> berulat <08438> dan baunyapun busuklah <0887> ; maka sebab itu sangat marahlah <07107> Musa <04872> akan <05921> mereka itu. |
| AYT ITL | |
| AVB ITL | |
| HEBREW | |
[+] Bhs. Inggris | |
| TB+TSK (1974) © SABDAweb Kel 16:20 |
Tetapi ada yang tidak mendengarkan Musa 2 dan meninggalkan dari padanya sampai pagi, lalu berulat 1 dan berbau busuk. Maka Musa 2 menjadi marah kepada mereka. |
[+] Bhs. Inggris | |
pada popup untuk memperkecil ukuran huruf, ikon 
pada popup untuk memperbesar ukuran huruf. [