Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Ester 9:21

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Est 9:21

untuk mewajibkan mereka, supaya tiap-tiap tahun merayakan hari yang keempat belas dan yang kelima belas bulan Adar,

AYT (2018)

untuk mewajibkan mereka agar merayakan hari keempat belas dan hari kelima belas, pada bulan Adar setiap tahun,

TL (1954) ©

SABDAweb Est 9:21

Hendak ditanggungkannya kepada mereka itu akan adat yang tiada terubahkan lagi, yaitu mempermuliakan empat belas hari bulan Adar dan lima belas hari bulan itu juga pada sebilang tahun.

BIS (1985) ©

SABDAweb Est 9:21

Isi surat itu ialah perintah untuk merayakan tanggal empat belas dan lima belas bulan Adar setiap tahun.

MILT (2008)

untuk mewajibkan mereka merayakan hari yang keempat belas dan yang kelima belas bulan yang sama setiap tahun,

Shellabear 2011 (2011)

Dibuatnya ketetapan bagi mereka untuk merayakan hari keempat belas dan hari kelima belas di bulan Adar setiap tahun.

AVB (2015)

demi menyuruh mereka untuk merayakan hari keempat belas dan hari kelima belas pada bulan Adar setiap tahun.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Est 9:21

untuk mewajibkan
<06965>
mereka, supaya tiap-tiap tahun
<08141> <08141> <03605>
merayakan
<06213>
hari
<03117>
yang keempat
<0702>
belas
<06240>
dan yang kelima
<02568>
belas
<06240>
bulan
<02320>
Adar
<0143>
,

[<05921> <01961> <03117>]
TL ITL ©

SABDAweb Est 9:21

Hendak ditanggungkannya
<06965>
kepada
<05921>
mereka itu akan adat yang tiada terubahkan lagi, yaitu mempermuliakan
<06213>
empat
<0702>
belas
<06240>
hari
<03117>
bulan
<02320>
Adar
<0143>
dan lima
<02568>
belas
<06240>
hari
<03117>
bulan itu juga pada sebilang
<03605>
tahun
<08141> <08141>
.
AYT ITL
untuk mewajibkan mereka agar merayakan
<06213>
hari
<03117>
keempat
<0702>
belas
<06240>
dan hari
<03117>
kelima
<02568>
belas
<06240>
, pada bulan
<02320>
Adar
<0143>
setiap
<03605>
tahun
<08141> <08141>
,

[<06965> <05921> <01961> <0853> <0853> <00>]
HEBREW
hnsw
<08141>
hns
<08141>
lkb
<03605>
wb
<0>
rve
<06240>
hsmx
<02568>
Mwy
<03117>
taw
<0853>
rda
<0143>
sdxl
<02320>
rve
<06240>
hebra
<0702>
Mwy
<03117>
ta
<0853>
Myve
<06213>
twyhl
<01961>
Mhyle
<05921>
Myql (9:21)
<06965>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Est 9:21

untuk mewajibkan mereka, supaya tiap-tiap tahun merayakan hari yang keempat belas dan yang kelima belas bulan Adar,

[+] Bhs. Inggris



TIP #20: Untuk penyelidikan lebih dalam, silakan baca artikel-artikel terkait melalui Tab Artikel. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA